1 00:00:03,090 --> 00:00:04,265 - Πέντε άτομα έχουν πάει συνελήφθη και κατηγορήθηκε 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,570 με διάρρηξη το αρχηγείο 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,616 του Δημοκρατικού Εθνική Επιτροπή. 4 00:00:07,659 --> 00:00:11,098 - Μέρος μιας τεράστιας καμπάνιας να υπονομεύσει τις εκλογές. 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,013 - Καλά στο δρόμο προς το προβλεπόμενο 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,579 συντριπτική επανεκλογή. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,320 - Ψήφισε η Γερουσία για τη σύσταση επιτροπής 8 00:00:16,364 --> 00:00:18,801 να ερευνήσει φερόμενους πολιτική κατασκοπεία. 9 00:00:18,844 --> 00:00:22,413 - Ο ομοσπονδιακός δικαστής πιστεύει ότι όλη η αλήθεια δεν προέκυψε. 10 00:00:22,457 --> 00:00:24,372 - Αν δεν τελειώσουμε αυτή η συγκάλυψη, 11 00:00:24,415 --> 00:00:26,374 μόνο θα γίνει γίνετε πιο σύνθετοι. 12 00:00:29,246 --> 00:00:31,161 - η Προεδρία. 13 00:00:31,205 --> 00:00:34,077 Και δεν υπάρχει καμία διαβεβαίωση... - Ότι δεν θα σκάσει. 14 00:00:38,908 --> 00:00:41,215 - Η συνεχής επιτυχία της συγκάλυψης του Watergate 15 00:00:41,258 --> 00:00:42,912 εξαρτιόταν από τους διαρρήκτες παραμένοντας σιωπηλός, 16 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 που με τη σειρά του εξαρτιόταν επί των διαρρηκτών παραλαβής 17 00:00:45,480 --> 00:00:48,526 ελαφριές προτάσεις όπως μη βίαιοι πρώτοι παραβάτες. 18 00:00:48,570 --> 00:00:51,660 Αντίθετα όμως, ομοσπονδιακό δικαστής John J. Sirica 19 00:00:51,703 --> 00:00:54,663 τους απείλησε με δεκαετίες στη φυλακή αν δεν μιλούσαν. 20 00:00:54,706 --> 00:00:57,187 Λειτούργησε, και το πρώτο to crack ήταν ο μολύβδινος διαρρήκτης, 21 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Τζέιμς ΜακΚόρντ. 22 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 - Αυτό έπρεπε να είναι την ημέρα της καταδίκης 23 00:01:01,104 --> 00:01:02,714 για τα επτά κατηγορούμενοι Watergate, 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,543 αλλά αντίθετα η υπόθεση άνοιξε πάλι διάπλατα. 25 00:01:05,587 --> 00:01:08,372 Ο δικαστής Τζον Σίρικα άνοιξε λέγοντας ότι είχε λάβει 26 00:01:08,416 --> 00:01:11,506 ένα γράμμα από τον McCord. Μετά ήρθαν οι βόμβες. 27 00:01:11,549 --> 00:01:14,074 Υπήρχε πολιτική πίεση επί των κατηγορουμένων 28 00:01:14,117 --> 00:01:15,684 να δηλώσει ένοχος και να μείνει σιωπηλός. 29 00:01:15,727 --> 00:01:17,729 Έγινε ψευδορκία κατά τη διάρκεια της δίκης. 30 00:01:17,773 --> 00:01:20,123 Άλλοι που εμπλέκονται στο Λειτουργία Watergate 31 00:01:20,167 --> 00:01:22,082 δεν ταυτοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της δίκης. 32 00:01:22,125 --> 00:01:24,954 - είπαν οι «Los Angeles Times». Ο ΜακΚόρντ διορίστηκε Αναπληρωτής Εκστρατείας 33 00:01:24,997 --> 00:01:28,305 Ο σκηνοθέτης Jeb Magruder και Ο δικηγόρος του Λευκού Οίκου Τζον Ντιν 34 00:01:28,349 --> 00:01:29,393 όπως είχε προχωρημένη γνώση 35 00:01:29,437 --> 00:01:31,265 της επιχείρησης Watergate. 36 00:01:31,308 --> 00:01:33,093 - Γιατί νομίζεις ότι ο ΜακΚόρντ βγαίνει έτσι; 37 00:01:33,136 --> 00:01:35,921 - Δεν έχω ιδέα. Δεν έχω ιδέα. 38 00:01:35,965 --> 00:01:37,488 - Κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή. 39 00:01:37,532 --> 00:01:39,621 - Οποιαδήποτε αναφορά ότι ο κ. Ντιν είχε προηγούμενη γνώση 40 00:01:39,664 --> 00:01:42,189 του θέματος Watergate είναι εντελώς ψευδής. 41 00:01:46,845 --> 00:01:49,370 - Δεν ξέρω καθόλου κάτι για το Watergate, 42 00:01:49,413 --> 00:01:50,762 και δεν θέλω. 43 00:01:50,806 --> 00:01:53,678 Που είναι όμως οι πολιτικοί ελευθεριακοί; 44 00:01:53,722 --> 00:01:56,812 Ένας δικαστής δίνει σε κάποιον ποινή 55 ετών 45 00:01:56,855 --> 00:01:58,770 για να τον κάνει να μιλήσει. 46 00:01:58,814 --> 00:02:01,164 Πού είναι η προστασία της πέμπτης τροπολογίας; 47 00:02:01,208 --> 00:02:03,297 - Το καημένο κάθαρμα δεν είχε καν όπλο. 48 00:02:03,340 --> 00:02:05,951 - Ήταν ένα απλό περίπτωση διάρρηξης. 49 00:02:05,995 --> 00:02:07,605 Πρώτοι παραβάτες. 50 00:02:07,649 --> 00:02:09,433 Άνθρωποι που θα μην το ξανακάνεις ποτέ. 51 00:02:09,477 --> 00:02:12,480 - Προσπαθώντας να τους κάνω να μιλήσουν, είναι απίστευτο. 52 00:02:12,523 --> 00:02:16,223 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, όχι ανησυχείτε για το Watergate. 53 00:02:18,268 --> 00:02:20,270 - Τι νομίζεις ότι πολιτικές επιπτώσεις 54 00:02:20,314 --> 00:02:22,316 θα είναι αν τα πράγματα έχουν κρυφτεί; 55 00:02:22,359 --> 00:02:24,666 - Νομίζω ότι το πολιτικό επιπτώσεις, Μπομπ, 56 00:02:24,709 --> 00:02:28,148 θα είναι πολύ χειρότερα αν δεν καταλαβαίνουμε όλα τα γεγονότα 57 00:02:28,191 --> 00:02:29,932 παρά αν πάρουμε όλα τα γεγονότα. 58 00:02:29,975 --> 00:02:32,152 Τώρα, υπάρχει μια διαφορά προφανώς υπάρχει άποψη 59 00:02:32,195 --> 00:02:34,937 μεταξύ μου, και άλλα πρόσωπα. 60 00:02:34,980 --> 00:02:37,940 Νομίζω ότι το έθνος, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, 61 00:02:37,983 --> 00:02:42,074 ολόκληρο το πολιτικό το σύστημα πληγώνεται πολύ περισσότερο 62 00:02:42,118 --> 00:02:46,905 με την απόκρυψη γεγονότων, από μάρτυρες που θωρακίζονται 63 00:02:46,949 --> 00:02:50,170 παρά από, ε, φίλους σαν Ο ΜακΚόρντ και άλλοι έρχονται 64 00:02:50,213 --> 00:02:51,997 και βάζοντάς τα όλα στη γραμμή. 65 00:02:52,041 --> 00:02:54,565 - Επιτροπή της Γερουσίας, μέλος του οποίου είναι ο Weicker, 66 00:02:54,609 --> 00:02:57,481 συναντήθηκε για λίγο σήμερα και αποφάσισε ότι οι δημόσιες ακροάσεις 67 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 θα ξεκινούσε σε λίγες εβδομάδες με τον κατηγορούμενο Γουότεργκεϊτ 68 00:02:59,788 --> 00:03:02,573 Τζέιμς ΜακΚόρντ, ο πιθανός μάρτυρας. 69 00:03:02,617 --> 00:03:05,750 Μέλη της επιτροπής κατάταξης Σαμ Έρβιν και Χάουαρντ Μπέικερ 70 00:03:05,794 --> 00:03:08,666 εξακολουθούν να θέλουν βοηθούς του Λευκού Οίκου εμπλέκεται από τον McCord 71 00:03:08,710 --> 00:03:10,799 να τον ακολουθήσει η στάση μάρτυρα παρά 72 00:03:10,842 --> 00:03:12,670 αντιρρήσεις του Προέδρου. 73 00:03:12,714 --> 00:03:15,456 - Ο κ. Νίξον είπε ότι αυτός δεν θα αφήσει τον Λευκό Οίκο του 74 00:03:15,499 --> 00:03:18,633 βοηθοί -- παρόντες ή πρώην -- δώσει επίσημη μαρτυρία 75 00:03:18,676 --> 00:03:21,288 στη Γερουσία αφού είναι δικό του άποψη ότι αυτό θα παραβίαζε 76 00:03:21,331 --> 00:03:23,072 το δόγμα του εκτελεστικό προνόμιο. 77 00:03:23,115 --> 00:03:25,814 - Εκτελεστικό προνόμιο είναι ένα δόγμα που αρκετοί 78 00:03:25,857 --> 00:03:28,164 Οι Πρόεδροι επικαλέστηκαν για την αποτροπή της αποκάλυψης 79 00:03:28,208 --> 00:03:31,385 ευαίσθητο ή ντροπιαστικό επικοινωνίες μεταξύ 80 00:03:31,428 --> 00:03:33,125 Προέδρους και τους συμβούλους τους. 81 00:03:33,169 --> 00:03:35,519 Αλλά η Γερουσία Γουότεργκεϊτ Η επιτροπή δεν εντυπωσιάστηκε. 82 00:03:35,563 --> 00:03:37,695 - Αυτό δεν είναι εκτελεστικό προνόμιο. 83 00:03:37,739 --> 00:03:39,871 Είναι executive poppycock. 84 00:03:39,915 --> 00:03:42,352 - Αν είναι--Αν είναι εντελώς απρόθυμος να εμφανιστεί 85 00:03:42,396 --> 00:03:44,528 και πες--και πες αυτό που ξέρουν, 86 00:03:44,572 --> 00:03:46,356 Νομίζω ότι πρέπει να παραιτηθούν. 87 00:03:46,400 --> 00:03:48,228 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ περισσότερο προτιμότερη τακτική από το να φύγεις 88 00:03:48,271 --> 00:03:50,142 εκεί κάτω και να τους συλλάβουν. 89 00:03:50,186 --> 00:03:52,797 - Ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω από το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα 90 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 άποψη, ήταν να προσπαθήσω για την προστασία του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος 91 00:03:56,758 --> 00:04:01,676 ως διακριτό και χωριστά από τον Ρίτσαρντ Νίξον. 92 00:04:01,719 --> 00:04:04,113 - Θέλω να πάρεις τα εμπορεύματα στο Weicker. 93 00:04:04,156 --> 00:04:07,072 Νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε ένα σκληρό παιχνίδι μαζί του. 94 00:04:07,116 --> 00:04:09,379 Έχουν κάνει τον έλεγχο στις οικονομικές του καταστάσεις; 95 00:04:09,423 --> 00:04:10,772 - Α, όσο καλύτερα μπορούμε, ναι. 96 00:04:10,815 --> 00:04:13,905 - Είναι ο φόρος εισοδήματός του ελέγχεται ακόμα; 97 00:04:13,949 --> 00:04:16,256 -Συνωμότης Ε. Ο Χάουαρντ Χαντ εμφανίστηκε ξανά 98 00:04:16,299 --> 00:04:18,083 ενώπιον της Μεγάλης Κριτικής Επιτροπής. 99 00:04:18,127 --> 00:04:20,172 Όταν ο εισαγγελέας Ερλ Σίλμπερτ είπε ότι ο Χαντ σκόπευε 100 00:04:20,216 --> 00:04:22,610 για την πέμπτη τροπολογία σε όλες τις ερωτήσεις 101 00:04:22,653 --> 00:04:25,221 για το Watergate, Η Sirica χορήγησε στον Hunt ασυλία 102 00:04:25,265 --> 00:04:28,268 από τη δίωξη και διέταξε τον υπό την απειλή της περιφρόνησης 103 00:04:28,311 --> 00:04:29,921 κατηγορίες για κατάθεση. 104 00:04:49,811 --> 00:04:52,379 - Πώς χειριζόμαστε το θέμα προεδρικής χάρης; 105 00:04:52,422 --> 00:04:54,206 Απλώς να το αρνηθεί; 106 00:04:56,470 --> 00:04:59,777 - Μέχρι τώρα, σύμβουλος του Λευκού Οίκου Ο Τζον Ντιν συνειδητοποίησε ότι ο Χαντ 107 00:04:59,821 --> 00:05:01,953 και ο ΜακΚόρντ θα το έκανε τον εμπλέκουν άμεσα. 108 00:05:01,997 --> 00:05:05,305 Ο Ντιν κατάλαβε επίσης ότι ήταν ο μόνος που είχε ασχοληθεί 109 00:05:05,348 --> 00:05:08,220 εκτενώς με τον ανώτερο αξιωματούχοι πίσω από τη συγκάλυψη, 110 00:05:08,264 --> 00:05:10,179 όλοι που ήταν συνεχίζοντας την πέτρα. 111 00:05:10,222 --> 00:05:12,355 Αυτό έκανε τον Ντιν μοναδικά ευάλωτη, 112 00:05:12,399 --> 00:05:14,618 αλλά και μοναδικά πολύτιμος ως μάρτυρας. 113 00:05:14,662 --> 00:05:17,404 Ο πρώτος που εμπλέκεται ανώτεροι αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου-- 114 00:05:17,447 --> 00:05:20,363 για να μην αναφέρω τον ίδιο τον Νίξον... θα έπαιρνε την καλύτερη συμφωνία. 115 00:05:20,407 --> 00:05:23,584 Το επόμενο βήμα του John Dean λοιπόν ήταν επώδυνη, επικίνδυνη, 116 00:05:23,627 --> 00:05:25,063 αλλά προφανές. 117 00:05:25,107 --> 00:05:27,109 - Αποφασίζω ότι έχω να σπάσει την κατάταξη. 118 00:05:27,152 --> 00:05:30,330 Πολύ γρήγορα το αποφάσισα να προσλάβει ποινικό δικηγόρο, 119 00:05:30,373 --> 00:05:34,246 Ο Τσαρλς Σάφερ, ο οποίος ήταν α--αν έμπειρος πρώην εισαγγελέας, 120 00:05:34,290 --> 00:05:37,598 μαστίγιο-έξυπνο, και έχουμε απέκτησε πολλή μόχλευση. 121 00:05:37,641 --> 00:05:42,254 Ήταν λοιπόν ένα πολύ ενδιαφέρον αγώνα σκακιού. 122 00:05:42,298 --> 00:05:44,779 - Ο Ντιν ήθελε να ανταλλάξει τα δικά του πληροφορίες για την ανοσία 123 00:05:44,822 --> 00:05:46,998 από τη δίωξη. 124 00:05:47,042 --> 00:05:49,174 Αλλά στην αρχή δεν ανέφερε Νίξον γιατί το φοβόταν 125 00:05:49,218 --> 00:05:51,394 Ο Νίξον θα το μάθαινε. Και είχε δίκιο. 126 00:05:51,438 --> 00:05:53,744 Μόλις πήγε ο Ντιν στους εισαγγελείς, 127 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 είπαν στον Χένρι Πίτερσεν-- 128 00:05:55,224 --> 00:05:56,834 επικεφαλής της Δικαιοσύνης του Τμήματος 129 00:05:56,878 --> 00:05:59,097 ποινικό τμήμα--ποιος είπε τότε ο Νίξον. 130 00:05:59,141 --> 00:06:00,795 - Οτιδήποτε περαιτέρω θέλεις να κάνεις αναφορά 131 00:06:00,838 --> 00:06:02,362 πριν την αυριανή μας συνάντηση; 132 00:06:06,888 --> 00:06:09,020 - Θα παρακαλέσει δεν φταίω, ε; 133 00:06:18,639 --> 00:06:19,683 - Γιατί όχι βάλτε τον τώρα 134 00:06:19,727 --> 00:06:20,902 και έχουν α να μιλήσω μαζί του; 135 00:06:20,945 --> 00:06:22,077 Είναι εντάξει με σένα; 136 00:06:23,165 --> 00:06:25,820 -Θέλω να είμαι σίγουρος καταλαβαίνεις. 137 00:06:25,863 --> 00:06:28,344 Θα φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού του πράγματος. 138 00:06:28,388 --> 00:06:31,782 - Αυτό που ήθελε πραγματικά ο Νίξον ήταν να σταματήσει τον Ντιν να μιλήσει 139 00:06:31,826 --> 00:06:33,480 με την αποτροπή του από την απόκτηση ανοσίας. 140 00:06:33,523 --> 00:06:36,134 Αλλά όσο όλο και περισσότεροι άνθρωποι συμμετείχαν, 141 00:06:36,178 --> 00:06:40,182 Ο Νίξον άρχισε να χάνει τον έλεγχο. Και άρχισε να πανικοβάλλεται. 142 00:06:40,225 --> 00:06:43,751 - Το κλειδί είναι ότι ο Ντιν δεν πρέπει να αποκτήσει ανοσία. 143 00:06:43,794 --> 00:06:45,448 - Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 144 00:06:45,492 --> 00:06:49,931 - Έχετε τον απόλυτο έλεγχο αν ο Ντιν αποκτήσει ασυλία 145 00:06:49,974 --> 00:06:51,149 μέσω του Petersen. 146 00:06:52,629 --> 00:06:54,936 - Δεν νομίζω. 147 00:06:54,979 --> 00:07:00,507 - Λοιπόν, το quid pro quo για την ανοσία είναι να φτάσει 148 00:07:00,550 --> 00:07:01,769 ένας από τους τρεις μας. 149 00:07:03,423 --> 00:07:04,293 Ή όλοι μας. 150 00:07:05,990 --> 00:07:09,037 Αν δεν του δοθεί ασυλία, 151 00:07:09,080 --> 00:07:11,996 θα πρέπει να στριμώξει και να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 152 00:07:12,040 --> 00:07:13,955 - Λοιπόν, τι θα το σχέδιο δράσης σας είναι; 153 00:07:13,998 --> 00:07:16,610 - Είτε αναστολή... 154 00:07:16,653 --> 00:07:18,960 ή την απόλυση του Dean, 155 00:07:19,003 --> 00:07:22,746 μια εξήγηση σου βασιστείτε στην έκθεση Dean... 156 00:07:24,922 --> 00:07:26,837 Η φαινομενική αναξιοπιστία του. 157 00:07:26,881 --> 00:07:29,449 - Ντιν, τι διάολο έχει σχέση 158 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 στον Πρόεδρο; 159 00:07:31,015 --> 00:07:35,846 Μου μίλησε για την ανάγκη για $120.000, 160 00:07:35,890 --> 00:07:38,153 συγγνώμη, τα υπόλοιπα... 161 00:07:38,196 --> 00:07:44,507 Είπα, «Ποιο είναι το κόστος αν το κάνεις για τέσσερα χρόνια;» 162 00:07:44,551 --> 00:07:47,075 Είπε: «Ένα εκατομμύριο». 163 00:07:47,118 --> 00:07:49,817 Γέλασα κάπως και είπα: 164 00:07:49,860 --> 00:07:51,862 «Λοιπόν, σε υποθέτω θα μπορούσε να το πάρει». 165 00:07:53,908 --> 00:07:56,476 - Τώρα, κρατάει αυτό πάνω από το κεφάλι σου; 166 00:07:56,519 --> 00:08:00,131 - Όχι, όχι, όχι, δεν νομίζω Ο Ντιν θα έμπαινε σε οποιοδήποτε 167 00:08:00,175 --> 00:08:02,830 συνομιλία που είχε με τον Πρόεδρο. 168 00:08:02,873 --> 00:08:05,702 - Δεν μπορεί. Εκτελεστικό προνόμιο. 169 00:08:05,746 --> 00:08:08,488 - Εκτελεστικό προνόμιο, περίοδος. 170 00:08:08,531 --> 00:08:14,537 Αλλά ο Ντιν θα μπορούσε να βάλει έξω κάτι... 171 00:08:16,321 --> 00:08:17,540 Με κάποιον άλλον. 172 00:08:19,237 --> 00:08:23,067 Can Haldeman και Ehrlichman επιβιώσει; 173 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 Τι ξέρει όμως ο Ντιν; 174 00:08:26,593 --> 00:08:29,683 Τι είδους εκβιασμός έχει; 175 00:08:29,726 --> 00:08:32,033 - Ο Χάλντεμαν και ο Έρλιχμαν ήταν τώρα φοβάται ότι θα το έκανε ο Νίξον 176 00:08:32,076 --> 00:08:34,078 θυσίασέ τους, και έτσι ξεκίνησαν 177 00:08:34,122 --> 00:08:35,863 να απειλούν ο ένας τον άλλον. 178 00:08:35,906 --> 00:08:39,562 - είπε ο Πέτερσεν σε μένα αυτό... 179 00:08:39,606 --> 00:08:41,825 Χάλντεμαν και Έρλιχμαν πρέπει να πάρει άδεια. 180 00:08:41,869 --> 00:08:44,045 - Ο Πίτερσεν σηκώθηκε στον κώλο του με τον Ντιν 181 00:08:44,088 --> 00:08:46,090 κατά παράβαση του νόμου. 182 00:08:46,134 --> 00:08:48,179 Και έχεις γνώσεις και από αυτό. 183 00:08:48,223 --> 00:08:51,705 - Αν πάρω άδεια, Θα είμαι πολύ δυναμικά 184 00:08:51,748 --> 00:08:53,663 υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 185 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 Ένα από τα πρώτα πράγματα θα κάνω... 186 00:08:57,188 --> 00:09:00,278 Είναι ο νεροχύτης Petersen. - Όχι, το πρώτο πράγμα είναι ο Ντιν. 187 00:09:00,322 --> 00:09:02,498 Κι αν τον αναστείλεις ή πες του να φύγει, 188 00:09:02,542 --> 00:09:04,195 πρέπει επίσης φροντίζει τα αρχεία του. 189 00:09:04,239 --> 00:09:08,156 - Θα έχω να πω ότι... 190 00:09:08,199 --> 00:09:10,550 Ο Ντιν ήταν ο μοναδικός ιδιοκτήτης αυτού του έργου, 191 00:09:10,593 --> 00:09:12,203 και ανέφερε στον Πρόεδρο. 192 00:09:12,247 --> 00:09:13,901 Τώρα, θα είχα να το πω γιατί... 193 00:09:13,944 --> 00:09:16,120 - Ο Ντιν δεν με είδε. 194 00:09:18,383 --> 00:09:22,518 Μέχρι που είπες, «Νομίζω ότι εσύ πρέπει να μιλήσω με τον Τζον Ντιν». 195 00:09:25,042 --> 00:09:31,571 - Αλλά, δες, ε, μπαίνω σε ένα πολύ αστεία αμυντική θέση 196 00:09:31,614 --> 00:09:35,575 απέναντί σου και απέναντί του. 197 00:09:38,186 --> 00:09:39,622 - Καλησπέρα. 198 00:09:39,666 --> 00:09:41,929 Ο Πρόεδρος Νίξον σε α κανονίστηκε βιαστικά συνάντηση 199 00:09:41,972 --> 00:09:45,454 με τους δημοσιογράφους σήμερα παραδέχθηκαν έμμεσα εκείνη η διοίκηση 200 00:09:45,497 --> 00:09:48,588 μπορεί να εμπλέκονται βοηθοί στο σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ. 201 00:09:48,631 --> 00:09:51,112 - Ο πραγματικός στόχος του Νίξον ήταν για να προειδοποιήσει τον Τζον Ντιν 202 00:09:51,155 --> 00:09:54,419 να σιωπήσει γιατί αυτός δεν θα αποκτούσε ασυλία. 203 00:09:54,463 --> 00:09:56,378 - Έχω εκφράσει να τις αρμόδιες αρχές 204 00:09:56,421 --> 00:09:59,642 την άποψή μου ότι κανένα άτομο κρατώντας στο παρελθόν 205 00:09:59,686 --> 00:10:03,472 ή επί του παρόντος μια θέση μείζονος σημασίας 206 00:10:03,515 --> 00:10:05,474 στη διοίκηση πρέπει να δοθεί 207 00:10:05,517 --> 00:10:07,258 ασυλία από δίωξη. 208 00:10:07,302 --> 00:10:11,959 Καταδικάζω κάθε προσπάθεια για συγκάλυψη σε αυτή την περίπτωση, 209 00:10:12,002 --> 00:10:14,657 ανεξάρτητα από το ποιος εμπλέκεται. 210 00:10:14,701 --> 00:10:17,617 - Ως εφεδρικό σχέδιο, σε περίπτωση που ο Ντιν μιλούσε, 211 00:10:17,660 --> 00:10:20,881 ξεκίνησε και ο Λευκός Οίκος να στήσει τον Ντιν ως ψεύτη 212 00:10:20,924 --> 00:10:23,274 που έφτιαχνε ιστορίες να αποκτήσουν ανοσία 213 00:10:23,318 --> 00:10:25,015 και να γλιτώσει την τιμωρία. 214 00:10:25,059 --> 00:10:28,453 - Αμέσως μπορούσες να δεις τις αρχές και μετά 215 00:10:28,497 --> 00:10:32,414 την ανάπτυξη μιας προσπάθειας για να κηλιδώσεις τον Τζον Ντιν, 216 00:10:32,457 --> 00:10:35,678 λέγοντας, «Λοιπόν, ξέρεις, αυτός ο τύπος 217 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 «είναι ένα πολύ αμφισβητούμενος χαρακτήρας. 218 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 Δείτε το ρεκόρ του». 219 00:10:39,813 --> 00:10:41,684 - Ο Πρόεδρος είναι προσωπικά διεξαγωγή των τελευταίων 220 00:10:41,728 --> 00:10:44,295 έρευνα και αυτός τώρα πιστεύει ότι η προηγούμενη του 221 00:10:44,339 --> 00:10:46,950 Έρευνα Γουότεργκεϊτ διευθύνεται από τον John Dean 222 00:10:46,994 --> 00:10:48,343 ήταν γεμάτο τρύπες. 223 00:10:48,386 --> 00:10:51,259 - Γυρίζουν και στρογγυλό και στρογγυλό. 224 00:10:51,302 --> 00:10:55,480 Εκεί που βγαίνουν συνέχεια είναι, «Ας τον κάνουμε αποδιοπομπαίο τράγο». 225 00:10:55,524 --> 00:10:58,005 Δεν το λένε τόσο ωμά, αλλά είναι η ουσία 226 00:10:58,048 --> 00:10:59,920 από αυτές τις συνομιλίες. 227 00:10:59,963 --> 00:11:02,792 Είμαι ο χαμηλός τύπος στο τοτέμ πόλο κατά την εκτίμησή τους, 228 00:11:02,836 --> 00:11:06,056 και νόμιζαν ότι μπορούσαν πέταξε μου πράγματα που... 229 00:11:06,100 --> 00:11:07,754 ό,τι ήθελαν να πετάξουν. 230 00:11:07,797 --> 00:11:10,800 - Ο Τζον Ντιν ήταν ο λάθος τύπος για να παίξω αυτό το παιχνίδι, 231 00:11:10,844 --> 00:11:14,456 γιατί η πίστη του ήταν όχι στον Ρίτσαρντ Νίξον. 232 00:11:14,499 --> 00:11:17,024 Η πίστη του ήταν στον Τζον Ντιν. 233 00:11:17,067 --> 00:11:19,504 - Δεν είχα κανένα δισταγμό πηγαίνοντας εναντίον τους. 234 00:11:19,548 --> 00:11:22,682 Ξέρεις, θέλουν πόλεμο; Θα τους δώσω πόλεμο. 235 00:11:22,725 --> 00:11:24,771 - Σήμερα το πρωί χωρίς την έγκριση του Προέδρου, 236 00:11:24,814 --> 00:11:27,730 Ο Ντιν εξέδωσε ανακοίνωση στο οποίο μεταξύ άλλων 237 00:11:27,774 --> 00:11:30,820 δήλωσε, «Μερικοί μπορεί να ελπίζουν ή σκέψου ότι θα γίνω 238 00:11:30,864 --> 00:11:33,301 «ένας αποδιοπομπαίος τράγος μέσα την υπόθεση Watergate. 239 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 Όποιος το πιστεύει αυτό» Ο Dean πρόσθεσε, 240 00:11:35,346 --> 00:11:37,740 «Δεν με ξέρει, γνωρίζουν τα αληθινά γεγονότα, 241 00:11:37,784 --> 00:11:40,090 ούτε καταλαβαίνουμε το δικό μας σύστημα δικαιοσύνης». 242 00:11:44,007 --> 00:11:45,356 - Πόσο ανησυχείς εσυ για το Watergate? 243 00:11:45,400 --> 00:11:47,097 Η δική σας κατάσταση σχετικά με το Watergate; 244 00:11:47,141 --> 00:11:49,317 - Λοιπόν, εγώ--νομίζω ότι δεν πρέπει σχολιάστε αυτό. 245 00:11:49,360 --> 00:11:50,622 - Ωχ. - Όλη η υπόθεση, 246 00:11:50,666 --> 00:11:53,321 και ότι δεν θα το έκανα θέλουν να το κάνουν. 247 00:11:53,364 --> 00:11:55,497 - Μα ήσουν καθόλου εμπλέκονται σε οποιαδήποτε... 248 00:11:55,540 --> 00:11:57,194 - Όχι, το είπα ξανά και ξανά. 249 00:11:57,238 --> 00:12:00,545 - Έχω ένα εντελώς ξεκάθαρο συνείδηση και - και, ε, 250 00:12:00,589 --> 00:12:02,373 Νομίζω πότε το--πότε η αλήθεια είναι γνωστή, 251 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 βγαίνουν τα γεγονότα, ξεφεύγουμε από όλα αυτά 252 00:12:04,114 --> 00:12:07,509 φήμες εφημερίδων και όλα οι τηλεοπτικές εικασίες 253 00:12:07,552 --> 00:12:09,554 και όλοι οι σχολιαστές και έτσι και κατεβείτε αμέσως 254 00:12:09,598 --> 00:12:11,034 στα γεγονότα που έχω τίποτα να ανησυχείς. 255 00:12:12,557 --> 00:12:14,211 - Ναι. 256 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 - Σε ποιους αρέσει; Θα θέλατε να αναφέρετε κάποιο; 257 00:12:15,952 --> 00:12:18,825 - Ο κόσμος αρέσει Ακριβώς κύριε Ντιν. 258 00:12:18,868 --> 00:12:22,045 Όποιοι άλλοι πάνω από τους οποίους το σύννεφο η υποψία κρέμεται τόσο βαριά. 259 00:12:23,743 --> 00:12:25,048 - Ισχύει για οποιονδήποτε πάνω από τους οποίους το σύννεφο 260 00:12:25,092 --> 00:12:26,963 κολλάει η υποψία. 261 00:12:27,007 --> 00:12:28,748 Ο Πρόεδρος σίγουρα γνωρίζει ποιοι είναι μέχρι τώρα, είμαι σίγουρος. 262 00:12:28,791 --> 00:12:31,620 - Ο Λευκός Οίκος είναι κοντά στασιμότητα σήμερα γιατί 263 00:12:31,663 --> 00:12:34,797 μέλη του προσωπικού είναι στα δικά τους γραφεία σιωπηλά, φοβισμένα, 264 00:12:34,841 --> 00:12:36,320 περιμένοντας να δούμε τι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια. 265 00:12:38,279 --> 00:12:40,150 - Σε αυτό το σημείο, Κίσινγκερ είχε μαγνητοσκοπήσει κρυφά 266 00:12:40,194 --> 00:12:43,458 15.000 τηλεφωνήματα. Αργότερα κατέστρεψε τις κασέτες. 267 00:12:43,501 --> 00:12:45,590 Άλλοι ήταν κρυφά κολλώντας ο ένας τον άλλον, 268 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 φυτεύοντας φήμες, πρόσληψη ποινικών δικηγόρων, 269 00:12:47,854 --> 00:12:49,856 και αναζητούν νέες θέσεις εργασίας. 270 00:12:49,899 --> 00:12:52,728 - Έστειλα στον Νίξον ένα σημείωμα που έλεγε θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 271 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 Αυτές οι ιστορίες κάνουν θραύση στον Τύπο 272 00:12:54,512 --> 00:12:56,079 και δεν λέμε τίποτα. 273 00:12:56,123 --> 00:12:57,602 Ο Ντιν το λέει αυτό. 274 00:12:57,646 --> 00:12:59,126 Αν ο Ντιν δεν είναι λέγοντας την αλήθεια, 275 00:12:59,169 --> 00:13:01,781 θα πρέπει να είμαστε δίπλα Χάλντεμαν και Έρλιχμαν. 276 00:13:01,824 --> 00:13:05,132 Κι αν λέει την αλήθεια, ξέρετε, 277 00:13:05,175 --> 00:13:06,786 κάτι πρέπει να γίνει. 278 00:13:06,829 --> 00:13:11,878 Και, χμ, στις 30, χμ, Ο Νίξον έριξε το σφυρί. 279 00:13:11,921 --> 00:13:16,839 - Σήμερα, σε ένα από τα πιο δύσκολες αποφάσεις 280 00:13:16,883 --> 00:13:20,364 της Προεδρίας μου, Δέχτηκα τις παραιτήσεις 281 00:13:20,408 --> 00:13:23,933 δύο από τους πιο στενούς μου συνεργάτες στον Λευκό Οίκο. 282 00:13:23,977 --> 00:13:26,806 Μπομπ Χάλντεμαν. Τζον Έρλιχμαν. 283 00:13:26,849 --> 00:13:30,418 Δύο από τα καλύτερα κοινά υπηρέτες ήταν 284 00:13:30,461 --> 00:13:31,680 το προνόμιο μου να ξέρω. 285 00:13:33,508 --> 00:13:37,512 Θέλω να τονίσω ότι σε αποδεχόμενες αυτές τις παραιτήσεις 286 00:13:37,555 --> 00:13:42,430 Θέλω να μην αφήσω κανένα υπονοούμενο οποιαδήποτε προσωπική αδικία 287 00:13:42,473 --> 00:13:44,127 από την πλευρά τους. 288 00:13:44,171 --> 00:13:49,176 Θέλω τον αμερικανικό λαό... Θέλω να ξέρεις πέρα 289 00:13:49,219 --> 00:13:53,528 η σκιά μιας αμφιβολίας ότι κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως Προέδρου 290 00:13:53,571 --> 00:13:57,749 η δικαιοσύνη θα επιδιωχθεί δίκαια, 291 00:13:57,793 --> 00:14:01,492 πλήρως και αμερόληπτα. 292 00:14:01,536 --> 00:14:03,146 Δεν έχει σημασία ποιος εμπλέκεται. 293 00:14:05,192 --> 00:14:08,282 - Την ίδια μέρα Νίξον απέλυσε επίσης τον John Dean, 294 00:14:08,325 --> 00:14:10,197 Γενικός Εισαγγελέας Richard Kleindienst, 295 00:14:10,240 --> 00:14:12,764 και διευθυντής του FBI Λ. Πάτρικ Γκρέυ, 296 00:14:12,808 --> 00:14:14,288 αντικαθιστώντας όλα αυτά 297 00:14:14,331 --> 00:14:15,855 με ανθρώπους αμόλυντους από τον Γουότεργκεϊτ. 298 00:14:15,898 --> 00:14:17,857 - Εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκα, 299 00:14:17,900 --> 00:14:19,075 «Είναι προσωπικά εμπλέκονται». 300 00:14:19,119 --> 00:14:22,470 Είναι ένα τελευταίο απέλπιδα προσπάθεια. 301 00:14:32,349 --> 00:14:33,698 Γειά σου; 302 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 Ελπίζω να μην σε απογοήτευσα. 303 00:14:37,398 --> 00:14:40,531 - Όχι, κύριε. Εσύ, ε, τελείωσε τους βαθμούς σου 304 00:14:40,575 --> 00:14:42,533 και εσύ - εσύ... 305 00:14:43,970 --> 00:14:45,232 Λοιπόν, τώρα πρέπει να προχωρήσεις. 306 00:14:45,275 --> 00:14:47,190 Είσαι ακριβώς εκεί θα έπρεπε να είσαι. 307 00:14:47,234 --> 00:14:49,801 - Λοιπόν, είναι δύσκολο πράγμα, Μπομπ, μαζί σου, Τζον, 308 00:14:49,845 --> 00:14:51,891 τα υπολοιπα... 309 00:14:51,934 --> 00:14:55,155 Θεέ μου, δεν θα το κάνω ποτέ συζητήστε αυτό το γιο της σκύλας 310 00:14:55,198 --> 00:14:58,375 Και πάλι το θέμα του Γουότεργκεϊτ. Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 311 00:14:59,811 --> 00:15:02,205 Δεν θα συμφωνούσατε; 312 00:15:02,249 --> 00:15:04,207 - Ναι, κύριε. 313 00:15:04,251 --> 00:15:06,166 Λοιπόν, το έκανες τώρα. Έθεσες τη θέση σου. 314 00:15:06,209 --> 00:15:08,298 Έκανες τα βήματά σου. - Μμ-μμ. 315 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 -Είσαι δυνατός άντρας. 316 00:15:14,174 --> 00:15:16,916 Και στο διάολο, σε αγαπώ. 317 00:15:20,093 --> 00:15:23,139 Λατρεύω τον Γιάννη. - Σίγουρα. 318 00:15:23,183 --> 00:15:26,403 - Όλα τα υπόλοιπα, και από τον Θεό, κράτα την πίστη. 319 00:15:26,447 --> 00:15:27,970 Κράτα την πίστη. 320 00:15:28,014 --> 00:15:31,495 Ε, θα νικήσουμε αυτός ο γιος της σκύλας. 321 00:15:31,539 --> 00:15:32,540 - Απολύτως. 322 00:15:34,977 --> 00:15:36,283 - Λοιπόν, ο Θεός να σε έχει καλά, αγόρι. 323 00:15:38,111 --> 00:15:39,416 Ο Θεός να σε έχει καλά. 324 00:15:41,984 --> 00:15:44,465 Σ'αγαπώ όπως ξέρεις... - Εντάξει. 325 00:15:44,508 --> 00:15:46,728 - Σαν τον αδερφό μου. 326 00:15:46,771 --> 00:15:50,558 - Λοιπόν, συνεχίζουμε και από εδώ πάνω. 327 00:15:50,601 --> 00:15:52,386 - Κράτα την πίστη. 328 00:15:52,429 --> 00:15:53,691 - Σωστά. 329 00:15:57,347 --> 00:16:00,263 - Λίγο μετά, Ο Νίξον επαναπροσλήφθηκε κρυφά 330 00:16:00,307 --> 00:16:02,526 Χάλντεμαν και Έρλιχμαν ως σύμβουλοι του Λευκού Οίκου 331 00:16:02,570 --> 00:16:04,876 και διορίστηκε Στρατηγός Alexander Haig-- 332 00:16:04,920 --> 00:16:06,487 προηγουμένως Ο αναπληρωτής του Κίσινγκερ... 333 00:16:06,530 --> 00:16:08,532 ως ο νέος Λευκός Οίκος Επιτελάρχης. 334 00:16:08,576 --> 00:16:10,534 Ο Haig ήταν χαρούμενος που συμμετείχε η συγκάλυψη, 335 00:16:10,578 --> 00:16:12,580 αλλά ζωή για τον Ρίτσαρντ Νίξον δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο. 336 00:16:12,623 --> 00:16:15,583 Και ήρθε η επόμενη κρίση του μόλις δέκα μέρες αργότερα. 337 00:16:15,626 --> 00:16:18,499 Vernon Walters, ο αναπληρωτής Διευθυντής της CIA, 338 00:16:18,542 --> 00:16:21,545 είχε γράψει υπομνήματα που τηλεφώνησε τεκμηρίωση memcoms 339 00:16:21,589 --> 00:16:24,026 προσπάθειες του Λευκού Οίκου να χρησιμοποιήσει τη CIA 340 00:16:24,070 --> 00:16:25,549 να καταστείλει την έρευνα. 341 00:16:25,593 --> 00:16:27,856 Ο Χέιγκ μπόρεσε κατάσχεση των υπομνημάτων, 342 00:16:27,899 --> 00:16:30,380 αλλά ο Νίξον ήταν αρχίζει να ραγίζει. 343 00:16:30,424 --> 00:16:33,557 - Μερικές πολύ γρήγορες ενέργειες εδώ σήμερα το πρωί. 344 00:16:33,601 --> 00:16:36,299 Μπήκε ο Γουόλτερς. Μου έδωσε οκτώ memcoms 345 00:16:36,343 --> 00:16:38,171 με μια συνάντηση εδώ με Χάλντεμαν και Έρλιχμαν 346 00:16:38,214 --> 00:16:41,522 και τις επόμενες συναντήσεις με τον Γκρέι και τον Ντιν. 347 00:16:41,565 --> 00:16:44,786 Όταν τα διάβασα, σκέφτηκα ήταν αρκετά επιζήμιοι για εμάς. 348 00:16:46,309 --> 00:16:48,964 Αυτά τα χαρτιά δεν μπορούν να πάνε πουθενά. 349 00:16:49,008 --> 00:16:50,313 Τους στείλαμε πίσω στο πρακτορείο, 350 00:16:50,357 --> 00:16:52,054 τους είπε να μην το κάνουν λάβετε τυχόν τηλεφωνήματα. 351 00:16:52,098 --> 00:16:55,057 Επιστρέψτε εδώ αμέσως με κάθε αντίγραφο. 352 00:16:55,101 --> 00:16:57,668 - Α, τι κάνουν αυτά ασχοληθεί με, Αλ; 353 00:16:57,712 --> 00:17:00,410 - Με τις προσπάθειες του Ντιν να πάρει κάλυψη της CIA 354 00:17:00,454 --> 00:17:03,196 για τους κατηγορούμενους Watergate. 355 00:17:03,239 --> 00:17:05,502 Haldeman και Ehrlichman's γινόταν συζήτηση 356 00:17:05,546 --> 00:17:07,635 Ο Γουόλτερς πάει στο Διευθυντής του FBI 357 00:17:07,678 --> 00:17:10,246 και λέγοντάς του αυτό αφορούσε την εθνική ασφάλεια 358 00:17:10,290 --> 00:17:13,249 και πρέπει να ησυχάσει την έρευνα. 359 00:17:13,293 --> 00:17:15,556 Του είπαν πήγαινε στο Γκρέυ, αλλά... 360 00:17:17,253 --> 00:17:19,690 Παρέθεσε επίσης μια συζήτηση μαζί σας. 361 00:17:21,127 --> 00:17:23,520 Κάτι που δεν βοηθάει για τους σκοπούς μας. 362 00:17:25,740 --> 00:17:27,481 Έχω όλα τα memcoms. 363 00:17:27,524 --> 00:17:29,352 Αυτά δεν μπορούν να βγουν. - Ναι. 364 00:17:29,396 --> 00:17:31,354 - Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. - Σωστά. 365 00:17:34,792 --> 00:17:37,969 Όπως σου είπα, ήμουν μωρό στο δάσος όταν μου το είπαν 366 00:17:38,013 --> 00:17:40,233 για αυτό το πράγμα. 367 00:17:40,276 --> 00:17:45,760 ειλικρινά σκέφτηκα ήταν θέμα της CIA. 368 00:17:45,803 --> 00:17:48,110 - Το ξέρω. 369 00:17:48,154 --> 00:17:51,722 - Αυτός ήταν κοσμήτορας οικόπεδο, περίοδος. 370 00:17:58,599 --> 00:18:01,602 Δεν το έκανα. - Όχι φυσικά. 371 00:18:03,125 --> 00:18:05,301 - Ας υποθέσουμε ότι είχα. Τον φώναξε και του είπε: 372 00:18:05,345 --> 00:18:09,697 «Κοίτα, επινοήστε μια ιστορία στη CIA 373 00:18:09,740 --> 00:18:10,915 και πάρε τον Γουόλτερς..." 374 00:18:12,439 --> 00:18:15,442 Λοιπόν, στο διάολο, δεν μπορεί να το πει αυτό. Είναι... 375 00:18:15,485 --> 00:18:18,227 Είναι εντελώς προνομιακό. - Απόλυτα προνομιούχος. 376 00:18:18,271 --> 00:18:21,012 - Και πέρα από αυτό, δεν είναι αλήθεια. Είναι... 377 00:18:22,579 --> 00:18:24,929 Είναι τρομερά επιζήμια και... 378 00:18:29,282 --> 00:18:30,631 Επιτρέψτε μου να δω αν εμείς μπορεί να έχει τον Μπομπ από πάνω, 379 00:18:30,674 --> 00:18:34,287 βάλτε τον να γλιστρήσει μέσα το γραφείο του ΕΟΒ. 380 00:18:34,330 --> 00:18:37,507 - Δεν θέλεις κόσμο να τον δεις να σου μιλάει. 381 00:18:37,551 --> 00:18:39,074 Θα μπορούσε να έρθει πιο εύκολα εδώ. 382 00:18:42,164 --> 00:18:43,731 -Είσαι εντάξει, δεν είσαι; 383 00:18:51,826 --> 00:18:53,306 - Ο Νίξον είχε προσλάβει ένα νέο δικηγόρος, J. Fred Buzhardt, 384 00:18:53,349 --> 00:18:55,090 για να χειριστεί το Watergate την ίδια στιγμή 385 00:18:55,134 --> 00:18:56,613 ότι είχε προσλάβει τον Χέιγκ. 386 00:18:56,657 --> 00:18:59,050 Ο Νίξον είπε ψέματα και στους δύο από αυτούς επανειλημμένα. 387 00:18:59,094 --> 00:19:00,617 Έκαναν ότι τον πίστευαν, 388 00:19:00,661 --> 00:19:02,793 που έκανε για κάποιους περίεργες συζητήσεις. 389 00:19:07,885 --> 00:19:09,583 - Πώς είσαι αγόρι μου; 390 00:19:09,626 --> 00:19:12,716 Τώρα, τι έχεις να γεμίσεις σε αυτό το τελευταίο flack; 391 00:19:12,760 --> 00:19:16,372 - Ναι, απλά, μόλις μίλησε με τον Buzhardt. 392 00:19:20,550 --> 00:19:21,986 - Η ιστορία είναι... 393 00:19:24,685 --> 00:19:26,208 Δεν ήξερες την κατάσταση. 394 00:19:28,471 --> 00:19:34,173 Και εσύ σε καμία στιγμή προτάθηκε ποτέ 395 00:19:34,216 --> 00:19:38,525 στον Walters ότι Walters πρέπει να βγάλει ένα εξώφυλλο 396 00:19:38,568 --> 00:19:40,222 ότι ήταν επιχείρηση της CIA. 397 00:19:42,050 --> 00:19:45,358 - Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να κοιτάξω το memcom του Walters. 398 00:19:47,229 --> 00:19:49,362 Γιατί θα είναι ακριβές. 399 00:19:49,405 --> 00:19:51,625 - Θα είναι ακριβές. Λοιπόν... 400 00:19:51,668 --> 00:19:55,411 Ο Αλ το πιστεύει θα είναι επιζήμια. 401 00:19:58,109 --> 00:20:01,939 Θέλω να είμαι σίγουρος που ο Γιάννης δεν υποδεικνύει 402 00:20:01,983 --> 00:20:05,595 που τον κατηύθυνε ο Πρόεδρος να κάνει τον Γουόλτερς να πάρει τον Γκρέι 403 00:20:05,639 --> 00:20:06,814 για να το απενεργοποιήσετε. 404 00:20:06,857 --> 00:20:08,119 - Ο Γιάννης δεν θα το έκανε ποτέ υποδεικνύουν ότι. 405 00:20:08,163 --> 00:20:10,339 - Πρώτον, δεν ήταν αλήθεια. 406 00:20:10,383 --> 00:20:12,515 - Τι ο Πρόεδρος μας λέει να κάνουμε δεν... 407 00:20:12,559 --> 00:20:14,125 δεν είναι για δημόσια κατανάλωση. 408 00:20:14,169 --> 00:20:19,087 - Ο Ντιν αποδεικνύεται ο τύπος επινοώντας το σύνολο 409 00:20:19,130 --> 00:20:21,045 Καταραμένη ιστορία. 410 00:20:25,963 --> 00:20:29,750 Θα μπορούσε να είναι τρομερά διακινδυνεύοντας. 411 00:20:29,793 --> 00:20:33,319 Ό,τι υπάρχει σε αυτό memcom, ήμασταν... 412 00:20:33,362 --> 00:20:35,451 Λοιπόν, το memcom δεν θα βγει. 413 00:20:35,495 --> 00:20:38,498 Πρώτα θα καεί. - Μην ανησυχείς. 414 00:20:38,541 --> 00:20:43,372 - Αλλά ο Γιάννης δεν πρέπει να υποδείξει ότι ο Πρόεδρος 415 00:20:43,416 --> 00:20:46,810 είπε, «Ρύθμισε ένα ψεύτικο κάλυψη με τη CIA». 416 00:20:46,854 --> 00:20:49,726 Μπομπ, δεν μιλήσαμε ποτέ για ένα ψεύτικο εξώφυλλο. 417 00:20:49,770 --> 00:20:52,860 Το ξέρεις αυτό. - Λοιπόν, έτσι είναι. 418 00:20:52,903 --> 00:20:58,257 - Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν υπάρχουν αντίγραφα 419 00:20:58,300 --> 00:21:00,607 αναπηδώντας τριγύρω. - Είπε όχι. 420 00:21:00,650 --> 00:21:01,956 Τα έχουμε. 421 00:21:01,999 --> 00:21:03,174 Είναι κάτω εκτελεστικό προνόμιο, 422 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 και θα μείνουν έτσι. 423 00:21:04,959 --> 00:21:08,528 - Δεν θέλω να έχει ο Buzhardt οποιοδήποτε υπονοούμενο ότι αυτό 424 00:21:08,571 --> 00:21:10,573 ήταν βασικά μια συγκάλυψη. 425 00:21:15,361 --> 00:21:18,799 - Δεν ανησυχώ για τον Buzhardt. 426 00:21:18,842 --> 00:21:22,846 - Θέλω να πιστέψει. -Πιστεύει. 427 00:21:22,890 --> 00:21:25,936 - Νομίζω ότι ο Πρόεδρος σημαίνει πραγματικά πιστεύεις. 428 00:21:25,980 --> 00:21:28,025 Όχι απλά να τον πιστέψετε γιατί θέλει. 429 00:21:30,071 --> 00:21:33,204 - Όχι, δεν καλύπτω οτιδήποτε, Αλ. 430 00:21:34,597 --> 00:21:37,992 Αυτό σου δείχνει πόσο αφελείς ήμασταν. 431 00:21:41,387 --> 00:21:44,477 - Νίξον και Χέιγκ προσωρινά πέτυχε την καταστολή 432 00:21:44,520 --> 00:21:47,131 τα υπομνήματα της CIA, αλλά ομοσπονδιακούς αξιωματούχους 433 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 ήταν τώρα τρομοκρατημένοι να είναι ταυτίζεται με τη συγκάλυψη. 434 00:21:50,134 --> 00:21:52,572 Το αποτέλεσμα ήταν μια χιονοστιβάδα για νέες αποκαλύψεις, 435 00:21:52,615 --> 00:21:54,356 ξεκινώντας με το Οι επιθέσεις του Λευκού Οίκου 436 00:21:54,400 --> 00:21:57,141 για τον Daniel Ellsberg, ο οποίος ήταν σε δίκη στο Λος Άντζελες 437 00:21:57,185 --> 00:21:59,361 για διαρροή του Έγγραφα του Πενταγώνου. 438 00:21:59,405 --> 00:22:02,582 - Το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ πήρε μια παράξενη στροφή στη σύνδεση 439 00:22:02,625 --> 00:22:04,758 στην υπόθεση των Έγγραφων του Πενταγώνου. 440 00:22:04,801 --> 00:22:07,195 - Μας καλεί ο δικαστής μέχρι τον πάγκο. 441 00:22:07,238 --> 00:22:12,287 Λέει: «Έχουμε εδώ μια αναφορά που του Έλσμπεργκ 442 00:22:12,331 --> 00:22:15,595 γραφείο ψυχιάτρου-- Το γραφείο του Lewis Fielding-- 443 00:22:15,638 --> 00:22:22,732 παραβιάστηκε από τον Λευκό Οίκο αξιωματούχοι δύο χρόνια νωρίτερα. 444 00:22:22,776 --> 00:22:24,778 Για πρώτη φορά σε δύο χρόνια, 445 00:22:24,821 --> 00:22:28,216 ο δικαστής με κοιτάζει στο μάτι και λέει, 446 00:22:28,259 --> 00:22:30,740 «Εμ, δεν έχουμε να το σβήσει αυτό». 447 00:22:32,699 --> 00:22:35,658 Δηλαδή, ότι είχες ένας ψυχαναλυτής. 448 00:22:35,702 --> 00:22:38,705 Δεν έχουμε να πει στον κόσμο. 449 00:22:38,748 --> 00:22:41,316 Και του είπα, «Πλάκα κάνεις; 450 00:22:41,360 --> 00:22:43,274 Βάλε το». 451 00:22:43,318 --> 00:22:45,015 Διαβάζει τη δήλωση στο δικαστήριο, 452 00:22:45,059 --> 00:22:46,974 και είναι πανδαιμόνιο. 453 00:22:47,017 --> 00:22:50,020 Όλοι πηδάνε για να πάνε τα λίγα τηλέφωνα επί πληρωμή εκεί έξω 454 00:22:50,064 --> 00:22:54,024 γιατί ο Γουότεργκεϊτ συναντά τη δίκη για τα Έγγραφα του Πενταγώνου. 455 00:22:54,068 --> 00:23:01,118 - Αυτό για μένα ήταν τόσο εκπληκτικό. 456 00:23:01,162 --> 00:23:03,773 Ακόμη και με όσα ξέραμε μέχρι τότε, 457 00:23:03,817 --> 00:23:06,080 ότι αυτοί οι άνθρωποι θα το έκανε αυτό. 458 00:23:06,123 --> 00:23:08,691 - Πώς μπορώ να εκπλαγώ, μόνο και μόνο επειδή παραβιάζει το νόμο; 459 00:23:08,735 --> 00:23:11,477 Ακριβώς επειδή είναι ενάντια σε όλα συνταγματικά δικαιώματα των, ε, 460 00:23:11,520 --> 00:23:13,392 κατηγορούμενοι και ιδιώτες; 461 00:23:13,435 --> 00:23:16,873 Το μήνυμα του Γουότεργκεϊτ-- οσο το διαβασα... 462 00:23:16,917 --> 00:23:19,528 είναι το ίδιο με το μήνυμα των εγγράφων του Πενταγώνου-- 463 00:23:19,572 --> 00:23:22,923 ότι από τα μάτια των ανθρώπων που εργάζονται για τον Πρόεδρο, 464 00:23:22,966 --> 00:23:25,752 όλος ο νόμος σταματά στο τον φράχτη του Λευκού Οίκου. 465 00:23:25,795 --> 00:23:28,015 Και είναι πέρα ​​από κάθε νόμο. 466 00:23:28,058 --> 00:23:31,845 - Κάθε μέρα μετά από αυτό, Θα μπορούσα να ξαναζήσω για πάντα 467 00:23:31,888 --> 00:23:34,282 γιατί υπήρχε ένα νέο αποκάλυψη κάθε μέρα. 468 00:23:34,325 --> 00:23:36,719 - Ο άνθρωπος που προεδρεύει την υπόθεση Ellsberg, 469 00:23:36,763 --> 00:23:39,200 Ο δικαστής Μάθιου Μπερν, σήμερα το επιβεβαίωσε 470 00:23:39,243 --> 00:23:41,420 Ο Έρλιχμαν του είχε προσφέρει τη δουλειά του διευθυντή του FBI 471 00:23:41,463 --> 00:23:43,378 πριν από ένα μήνα. 472 00:23:43,422 --> 00:23:47,643 - Ο δικαστής μας, Μάθιου Μπερν, είχε προταθεί να είναι επικεφαλής 473 00:23:47,687 --> 00:23:49,166 του FBI. 474 00:23:49,210 --> 00:23:53,083 Αλλά η ευκαιρία του να γίνει επικεφαλής του FBI, 475 00:23:53,127 --> 00:23:56,565 αν αθωωνόμουν και στις 12 μετρήσεις, 476 00:23:56,609 --> 00:23:58,219 ήταν μηδέν. 477 00:23:58,262 --> 00:23:59,916 - Άρα νομίζω ότι είναι πολύ ακατάλληλο ότι το, ε, 478 00:23:59,960 --> 00:24:02,310 ο δικαστής συνάντησε και το έκανε μην μας ενημερώσετε. 479 00:24:02,353 --> 00:24:04,399 Α, τι είναι ακόμα χειρότερο, όμως, είναι αυτό που υπήρχε στο μυαλό 480 00:24:04,443 --> 00:24:06,227 του κ. Ehrlichman. 481 00:24:06,270 --> 00:24:08,621 - Ο δικαστής Μπερν δεν έγινε Διευθυντής του FBI. 482 00:24:08,664 --> 00:24:11,493 Αντίθετα, ο Νίξον διόρισε William Ruckelshaus, 483 00:24:11,537 --> 00:24:13,800 που διοικούσε το Προστασία του Περιβάλλοντος 484 00:24:13,843 --> 00:24:16,585 Πρακτορείο από τον Νίξον το δημιούργησε το 1970. 485 00:24:16,629 --> 00:24:19,675 - Πήρα την ειλικρινή δήλωση από τον Πρόεδρο 486 00:24:19,719 --> 00:24:24,288 που ανεξάρτητα από το ποιος συμμετείχε σε αυτό το θέμα που θα υπήρχε 487 00:24:24,332 --> 00:24:27,030 μη γίνεσαι φειδωλός με κανέναν ανεξάρτητα από τη θέση τους 488 00:24:27,074 --> 00:24:28,467 εδώ ή οπουδήποτε αλλού. 489 00:24:28,510 --> 00:24:33,123 - Πήρα τηλέφωνο από Air Force One, ε, 490 00:24:33,167 --> 00:24:35,474 λέει ο Πρόεδρος ήθελε να μου μιλήσει. 491 00:24:35,517 --> 00:24:38,607 Με ρώτησε σχεδόν αμέσως για να γίνει διευθυντής του FBI. 492 00:24:38,651 --> 00:24:41,436 Και έγινα ενεργός διευθυντής. 493 00:24:41,480 --> 00:24:44,657 - Ο Ruckelshaus είχε κρίση την πρώτη του μέρα, 494 00:24:44,700 --> 00:24:47,007 ένα που προκλήθηκε από τον Mark Felt. 495 00:24:47,050 --> 00:24:49,488 Όμως ο Felt υποτιμήθηκε Ruckelshaus, 496 00:24:49,531 --> 00:24:53,013 γι' αυτό ο Γούντγουορντ και Ο Bernstein έχασε το Deep Throat. 497 00:24:53,056 --> 00:24:54,667 - Όταν έφτασα εκεί Δευτέρα πρωί, 498 00:24:54,710 --> 00:24:58,235 υπήρχε ένα γράμμα στο γραφείο μου υπογεγραμμένο από όλους τους ειδικούς 499 00:24:58,279 --> 00:25:01,108 οι υπεύθυνοι πράκτορες διαμαρτύρονται ο διορισμός μου ως διευθυντής 500 00:25:01,151 --> 00:25:02,936 του FBI. 501 00:25:02,979 --> 00:25:05,982 Και στη συνέχεια έμαθα ετοιμάστηκε από τον Mark Felt, 502 00:25:06,026 --> 00:25:07,593 ήταν το γράμμα του. 503 00:25:07,636 --> 00:25:09,769 Ήθελε να είναι ο Διευθυντής του FBI. 504 00:25:09,812 --> 00:25:12,989 Μαθήτευα την επιθυμία του. 505 00:25:13,033 --> 00:25:16,036 Ο Φελτ ήταν ψεύτης. Το ήξερα αυτό. 506 00:25:16,079 --> 00:25:17,907 Και ένας διαρροής. 507 00:25:17,951 --> 00:25:20,910 Τον αντιμετώπισα με το γεγονός που μου είχαν πει 508 00:25:20,954 --> 00:25:22,521 ήταν η πηγή από αυτές τις διαρροές. 509 00:25:22,564 --> 00:25:24,000 Το αρνήθηκε. 510 00:25:24,044 --> 00:25:26,525 Μπήκε και--και, την επόμενη μέρα και ξάπλωσε 511 00:25:26,568 --> 00:25:29,310 η επιστολή του παραίτηση στο γραφείο μου. 512 00:25:29,353 --> 00:25:31,225 - Μα βαθύ λαιμό δεν είχε πια σημασία. 513 00:25:31,268 --> 00:25:33,575 Πίεση από τη Γερουσία και της κοινής γνώμης 514 00:25:33,619 --> 00:25:36,535 εγγυήθηκε την έρευνα θα συνέχιζε τώρα. 515 00:25:36,578 --> 00:25:38,885 Ο Νίξον είχε ορίσει ένα υψηλά έγκριτος αξιωματούχος, 516 00:25:38,928 --> 00:25:41,583 Έλιοτ Ρίτσαρντσον, ως νέος Γενικός Εισαγγελέας του. 517 00:25:41,627 --> 00:25:43,716 Αλλά ακόμα και αυτό δεν ήταν αρκετά καλό πια. 518 00:25:48,416 --> 00:25:49,852 - Η πίεση αυξανόταν σήμερα να διορίσει τον Πρόεδρο Νίξον 519 00:25:49,896 --> 00:25:51,767 ένας ανεξάρτητος ερευνητής στην υπόθεση Watergate. 520 00:25:51,811 --> 00:25:54,117 - Η Γερουσία αρνήθηκε για να επιβεβαιώσει τον Ρίτσαρντσον 521 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 ως Γενικός Εισαγγελέας εκτός αν συμφώνησε να προσλάβει 522 00:25:56,424 --> 00:25:58,861 ειδικός εισαγγελέας, και έτσι έκανε. 523 00:25:58,905 --> 00:26:03,649 - Για να με προτείνει ως Δικηγόρο Στρατηγός των Ηνωμένων Πολιτειών, 524 00:26:03,692 --> 00:26:08,479 Ο Πρόεδρος Νίξον με κατηγόρησε ευθύνη για την αποκάλυψη 525 00:26:08,523 --> 00:26:13,354 όλη η αλήθεια για την υπόθεση Watergate 526 00:26:13,397 --> 00:26:16,270 και συναφή θέματα. 527 00:26:16,313 --> 00:26:21,231 Θα το επιβεβαιώσω, διορίσει ειδικό εισαγγελέα. 528 00:26:21,275 --> 00:26:23,886 Αν και θα είναι στο Υπουργείο Δικαιοσύνης 529 00:26:23,930 --> 00:26:27,063 και αναφέρετέ μου και μόνο σε μένα, 530 00:26:27,107 --> 00:26:31,285 την απόλυτη ευθύνη του είναι για τον αμερικανικό λαό. 531 00:26:31,328 --> 00:26:33,113 - Ρίτσαρντσον επέλεξε τον Άρτσιμπαλντ Κοξ 532 00:26:33,156 --> 00:26:34,854 ως ειδικός εισαγγελέας. 533 00:26:34,897 --> 00:26:37,465 Ο Κοξ ήταν πρώην ανώτερος Στέλεχος του υπουργείου Δικαιοσύνης 534 00:26:37,508 --> 00:26:38,988 και καθηγητής νομικής στο Χάρβαρντ. 535 00:26:39,032 --> 00:26:40,773 Η Κοξ φαινόταν με ήπιο τρόπο, 536 00:26:40,816 --> 00:26:42,949 αλλά θα αποδείκνυε να είσαι πολύ σκληρός. 537 00:26:42,992 --> 00:26:46,256 Και από εδώ και πέρα FBI θα αναφέρουν οι ερευνητές 538 00:26:46,300 --> 00:26:48,998 στον Κοξ και στον διευθυντή του FBI William Ruckelshaus, 539 00:26:49,042 --> 00:26:51,784 όχι στο υπουργείο Δικαιοσύνης ή του Λευκού Οίκου. 540 00:26:51,827 --> 00:26:54,351 - Κύριε Κοξ, το νιώθετε αυτό σου έχουν δοθεί αρκετά 541 00:26:54,395 --> 00:26:56,397 εξουσία να είναι εντελώς ανεξάρτητη 542 00:26:56,440 --> 00:26:57,877 στη συνέχιση αυτής της έρευνας; 543 00:26:57,920 --> 00:26:59,574 - Σίγουρα το κάνω. 544 00:26:59,618 --> 00:27:02,272 - Κι αν ο Πρόεδρος Νίξον ρώτησε, ε, για τα ευρήματα 545 00:27:02,316 --> 00:27:04,100 στη διαδικασία του η έρευνά σας; 546 00:27:04,144 --> 00:27:05,014 Τι θα του έλεγες; 547 00:27:06,799 --> 00:27:08,801 - Λοιπόν, θα έπρεπε να μάθω ακριβώς αυτό που ρώτησε, 548 00:27:08,844 --> 00:27:10,803 αλλά εγώ--δεν μπορώ φανταστείτε να το κάνει. 549 00:27:10,846 --> 00:27:13,327 Αν πίστευα ότι θα ήταν προδικάζει την έρευνα 550 00:27:13,370 --> 00:27:15,938 με κάθε δυνατό τρόπο, Θα του έλεγα όχι. 551 00:27:18,158 --> 00:27:22,641 - Λίγο μετά ήταν ο Άρτσι ονομάστηκε Ειδικός Εισαγγελέας, 552 00:27:22,684 --> 00:27:26,470 μάζευε ένα ραβδί, και με ρώτησαν 553 00:27:26,514 --> 00:27:30,213 να κατέβουμε και να μιλήσουμε για μια θέση 554 00:27:30,257 --> 00:27:31,693 στο γραφείο. 555 00:27:31,737 --> 00:27:33,652 Ήμουν 30 χρονών εκείνη την εποχή, 556 00:27:33,695 --> 00:27:35,828 και είχε βρεθεί στο Εισαγγελία των Η.Π.Α 557 00:27:35,871 --> 00:27:37,481 για πέντε χρόνια. 558 00:27:37,525 --> 00:27:39,135 - Μπήκα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης 559 00:27:39,179 --> 00:27:41,877 στον Τομέα Οργανωμένου Εγκλήματος ως δικηγόρος. 560 00:27:41,921 --> 00:27:45,359 Ήμουν εκεί για αρκετά χρόνια όταν συνέβη ο Γουότεργκεϊτ. 561 00:27:45,402 --> 00:27:48,492 Και μου προτάθηκε μια θέση ως ένας από τους τρεις δικηγόρους 562 00:27:48,536 --> 00:27:51,974 σχετικά με τη δίωξη του Γουότεργκεϊτ ομάδα, στην κύρια υπόθεση. 563 00:27:52,018 --> 00:27:54,498 Δεν ήμουν ακριβώς 30. 564 00:27:54,542 --> 00:27:58,546 Μεγάλωσα αρκετά να σεβαστεί τον Πρόεδρο 565 00:27:58,589 --> 00:28:03,203 και να σεβαστεί την προεδρία, αλλά είχα ακολουθήσει 566 00:28:03,246 --> 00:28:06,902 Η κάλυψη της «The Washington Post», και ως δικηγόρος, 567 00:28:06,946 --> 00:28:09,252 μου φάνηκε η απόδειξη ήταν αρκετά ξεκάθαρο αυτό 568 00:28:09,296 --> 00:28:12,516 αυτό δεν ήταν ένα συνηθισμένη διάρρηξη. 569 00:28:12,560 --> 00:28:14,910 - Αυτό είναι ένα συναρπαστικό κεφάλαιο στην αμερικανική ιστορία. 570 00:28:14,954 --> 00:28:18,087 Αν μπορώ πραγματικά να ξοδέψω πολύ χρόνο σε αυτό 571 00:28:18,131 --> 00:28:20,829 και να πληρωθείς για αυτό, αυτό είναι κάπως ανούσιο. 572 00:28:20,873 --> 00:28:24,441 - Ο Άρτσιμπαλντ Κοξ ήταν μια ιδιοφυΐα στο στήσιμο του γραφείου 573 00:28:24,485 --> 00:28:26,226 και στο να βάλεις έναν ηθικό τόνο 574 00:28:26,269 --> 00:28:29,098 ότι κανένας άλλος θα μπορούσε να έχει ορίσει. 575 00:28:29,142 --> 00:28:33,276 - Ουσιαστικά κοινωνικοποιηθήκαμε με πολύ περιορισμένους τρόπους, 576 00:28:33,320 --> 00:28:37,628 Ε, όχι πέρα από τη δική μας ομάδα. Δεν μιλούσαμε έξω. 577 00:28:37,672 --> 00:28:40,022 Και όταν αναφέραμε ο Πρόεδρος, 578 00:28:40,066 --> 00:28:42,721 δεν χρησιμοποιήσαμε το όνομά του. 579 00:28:42,764 --> 00:28:46,986 Αρχίσαμε να αναφερόμαστε σε αυτόν ως Le Grand Fromage. 580 00:28:47,029 --> 00:28:50,380 - Ένα λάθος και μπορούσαμε όλα είναι--σε ισχύ-- 581 00:28:50,424 --> 00:28:52,208 πολιτικά αποκεφαλισμένος. 582 00:28:52,252 --> 00:28:56,212 Και έτσι η ανάγκη προσέγγισης αυτό σε επαγγελματία 583 00:28:56,256 --> 00:28:59,215 μη κομματικό τρόπο ήταν απαραίτητη. 584 00:28:59,259 --> 00:29:03,785 - Έπρεπε απλώς να ζήσουμε τη ζωή, σαν να ήμασταν 585 00:29:03,829 --> 00:29:08,224 υπό 24/7 παρακολούθηση, που μπορεί κάλλιστα να ήμασταν. 586 00:29:08,268 --> 00:29:11,706 - Γύρισα σπίτι ένα βράδυ, και η πίσω πόρτα ήταν μισάνοιχτη. 587 00:29:11,750 --> 00:29:14,274 Κάλεσα την αστυνομία. 588 00:29:14,317 --> 00:29:17,451 Και ήρθαν, και αυτοί πραγματικά νόμιζα ότι το τηλέφωνό μου 589 00:29:17,494 --> 00:29:19,235 είχε πατηθεί. 590 00:29:19,279 --> 00:29:21,803 Κάλεσα αμέσως το FBI που έστειλε μια ομάδα, 591 00:29:21,847 --> 00:29:24,719 και ουσιαστικά κατέληξαν ότι μπορεί να υπήρχε 592 00:29:24,763 --> 00:29:28,941 μια βρύση έβαλε εκεί που είχε αφαιρέθηκε σε εκείνη τη διάρρηξη. 593 00:29:31,987 --> 00:29:35,425 - Ξόδεψα, ε--καλά, ήμουν εκεί περίπου τρεις εβδομάδες 594 00:29:35,469 --> 00:29:38,733 σχεδόν κάθε μέρα δουλεύοντας με τον Cox, 595 00:29:38,777 --> 00:29:45,609 κάνοντας εργασίες των, Ε, FBI, αξιωματούχοι 596 00:29:45,653 --> 00:29:49,657 στην ίδια την έρευνα και μετά αναφέρετε 597 00:29:49,700 --> 00:29:52,921 στον Κοξ για αυτό που βρήκαμε. 598 00:29:52,965 --> 00:29:56,272 Έτσι ανέπτυξα ένα πολύ στενό σχέση μαζί του, 599 00:29:56,316 --> 00:29:58,753 και είδε τι έκανε και σκέφτηκε ότι ήταν 600 00:29:58,797 --> 00:30:01,451 όντας τόσο προσεκτικός όσο θα μπορούσε να είναι. 601 00:30:01,495 --> 00:30:03,192 Ως αποδεικτικά στοιχεία άρχισε να ξετυλίγεται, 602 00:30:03,236 --> 00:30:07,457 όπως διάβαζα καθημερινά βασικές συνεντεύξεις που ήταν 603 00:30:07,501 --> 00:30:10,286 κρατείται με- μεταξύ των πρακτόρων του FBI 604 00:30:10,330 --> 00:30:14,856 και αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου, 605 00:30:14,900 --> 00:30:17,816 συνέχιζε να ψάχνει χειρότερα και χειρότερα 606 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 για το - τουλάχιστον για το άμεσο προσωπικό 607 00:30:20,209 --> 00:30:21,950 του Προέδρου. 608 00:30:21,994 --> 00:30:24,083 - Προς το παρόν, το αποτελέσματα των εργασιών του FBI 609 00:30:24,126 --> 00:30:26,259 για τον ειδικό εισαγγελέα παρέμεινε μυστικό. 610 00:30:26,302 --> 00:30:28,739 Αλλά η Γερουσία Γουότεργκεϊτ οι ακροάσεις ήταν άλλο θέμα. 611 00:30:28,783 --> 00:30:31,264 Η Επιτροπή Γουότεργκεϊτ πήρε τη δουλειά του στα σοβαρά. 612 00:30:31,307 --> 00:30:35,137 Και ξεκινώντας τον Μάιο του 1973, οι ακροάσεις του παρήγαγαν μια σειρά 613 00:30:35,181 --> 00:30:37,705 από εκπληκτικούς κραδασμούς, ο καθένας τους εκπέμπει 614 00:30:37,748 --> 00:30:39,185 ζωντανά στην εθνική τηλεόραση. 615 00:30:39,228 --> 00:30:41,143 - Καλημέρα. 616 00:30:41,187 --> 00:30:43,102 Αυτή την ώρα μια επίλεκτη επιτροπή της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών 617 00:30:43,145 --> 00:30:44,886 πρόκειται να ξεκινήσει δημόσια ακροάσεις για κάτι 618 00:30:44,930 --> 00:30:46,801 που ονομάζεται Watergate. 619 00:30:46,845 --> 00:30:48,672 Διακόπτουμε τακτικά προγραμματισμένο πρόγραμμα 620 00:30:48,716 --> 00:30:50,109 για να σας φέρω ειδική αναφορά 621 00:30:50,152 --> 00:30:52,241 στη Γερουσία Ακροάσεις Watergate. 622 00:30:52,285 --> 00:30:54,374 - Η Γερουσία ανοίγει ό,τι είναι πιθανό να γίνει το πιο 623 00:30:54,417 --> 00:30:56,811 σοβαρή έρευνα έχει κάνει ποτέ, 624 00:30:56,855 --> 00:30:59,379 έρευνα του Αμερικανικό πολιτικό σύστημα 625 00:30:59,422 --> 00:31:01,163 και η ίδια η προεδρία. 626 00:31:01,207 --> 00:31:05,124 - Αυτές οι ακροάσεις ήταν τρέχει σε κάθε δίκτυο. 627 00:31:05,167 --> 00:31:07,517 Στην αίθουσα ειδήσεων, θα περπατούσες 628 00:31:07,561 --> 00:31:10,999 και θα υπήρχαν μικρές τηλεοράσεις διεξαγωγή των ακροάσεων. 629 00:31:11,043 --> 00:31:13,175 Θα κατέβαινες, θα έμπαινες στο ταξί, και ο οδηγός ταξί 630 00:31:13,219 --> 00:31:16,135 θα είχε τις ακροάσεις στο ραδιόφωνο. 631 00:31:16,178 --> 00:31:20,008 Σε μερικά ανεβαίνεις στο λόφο Γραφείο Γερουσίας και το μικρό 632 00:31:20,052 --> 00:31:23,403 Η τηλεόραση θα έχει ανοιχτές τις ακροάσεις. 633 00:31:23,446 --> 00:31:26,449 - Ο κόσμος σχεδίαζε τις μέρες τους γύρω από αυτό. 634 00:31:26,493 --> 00:31:29,975 Ε, δεν επρόκειτο να δουλέψουν για να παρακολουθήσετε μερικά από αυτά τα πράγματα. 635 00:31:30,018 --> 00:31:33,456 Μόλις κατέλαβε τη χώρα. 636 00:31:33,500 --> 00:31:35,502 - Οι ερωτήσεις που έχουν ανατράφηκε στον απόηχο 637 00:31:35,545 --> 00:31:38,679 της απεργίας διάρρηξης της 17ης Ιουνίου στο πολύ υπό φύλαξη 638 00:31:38,722 --> 00:31:40,376 της δημοκρατίας μας. 639 00:31:40,420 --> 00:31:42,552 Και αν αυτοί οι ισχυρισμοί να αποδειχτεί αλήθεια, 640 00:31:42,596 --> 00:31:45,381 αυτό που επιδίωκαν να κλέψουν δεν ήταν τα κοσμήματα, τα χρήματα, 641 00:31:45,425 --> 00:31:47,949 ή το ακίνητο των Αμερικανών πολιτών, 642 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 αλλά κάτι πολύ πιο πολύτιμο: 643 00:31:50,082 --> 00:31:51,866 η πιο πολύτιμη κληρονομιά τους, 644 00:31:51,910 --> 00:31:54,390 δικαίωμα ψήφου στις ελεύθερες εκλογές. 645 00:31:54,434 --> 00:31:57,698 - Λοιπόν, η ιστορία που έρχεται έχει τη σημασία του... 646 00:31:59,352 --> 00:32:03,878 Όχι στις πράξεις των ανδρών σπάζοντας και μπαίνοντας 647 00:32:03,922 --> 00:32:05,227 και χτυπώντας το Watergate. 648 00:32:07,099 --> 00:32:09,928 Αλλά στις πράξεις των ανδρών 649 00:32:09,971 --> 00:32:15,455 ποιος σχεδόν--ποιος σχεδόν έκλεψε την Αμερική. 650 00:32:15,498 --> 00:32:18,153 - Ο κύριος Ρόμπερτ Οντλ θα είναι ο πρώτος μάρτυρας. 651 00:32:18,197 --> 00:32:20,286 Είναι το πρώην γραφείο διευθυντής της Επιτροπής 652 00:32:20,329 --> 00:32:22,375 για την Επανεκλογή του Προέδρου. 653 00:32:22,418 --> 00:32:24,943 - Είδα τον κύριο Λίντι, όπως κατέθεσα στη δίκη. 654 00:32:24,986 --> 00:32:26,335 - Σας κάλεσε ή τον πήρες τηλέφωνο; 655 00:32:26,379 --> 00:32:28,729 - Όχι, κύριε. έκανα... κανείς δεν τηλεφώνησε σε κανέναν. 656 00:32:28,772 --> 00:32:30,644 Τον είδα στο χολ. - Βλέπω. 657 00:32:30,687 --> 00:32:33,429 - Και, ε, με ρώτησε πού ο τεμαχιστής χαρτιού ήταν. 658 00:32:33,473 --> 00:32:34,474 -Τι--Τι; 659 00:32:34,517 --> 00:32:35,388 Ο τεμαχιστής χαρτιού. 660 00:32:35,431 --> 00:32:37,085 - Εντάξει. 661 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 - Αργότερα βγήκε και είπε: «Πώς το δουλεύεις;» 662 00:32:39,827 --> 00:32:41,307 Και είπα, «Πατάτε το κουμπί». 663 00:32:44,092 --> 00:32:46,921 Και μετά είδα αυτός με ένα σωρό χαρτιά, 664 00:32:46,965 --> 00:32:48,792 ίσως ένα πόδι ψηλά. 665 00:32:48,836 --> 00:32:50,185 - Και τι ήταν αυτός κάνει με αυτό; 666 00:32:50,229 --> 00:32:52,405 - Ήταν καθ' οδόν στο δωμάτιο τεμαχισμού. 667 00:32:58,193 --> 00:33:00,108 - Ήρθε η πρώτη βόμβα μόλις τη δεύτερη μέρα 668 00:33:00,152 --> 00:33:01,631 των ακροάσεων με το μαρτυρία του διαρρήκτη Γουότεργκεϊτ 669 00:33:01,675 --> 00:33:04,069 James McCord, του οποίου η επιστολή στον δικαστή Sirica 670 00:33:04,112 --> 00:33:05,679 είχε πρώτα εκτεθεί η συγκάλυψη. 671 00:33:05,722 --> 00:33:09,509 - Θα ήθελα να δηλώσω ότι, η συμμετοχή μου 672 00:33:09,552 --> 00:33:12,860 στη λειτουργία Watergate ήταν ένα λάθος 673 00:33:12,903 --> 00:33:15,428 και ένα πολύ σοβαρό λάθος, για το οποίο μετανιώνω. 674 00:33:15,471 --> 00:33:17,125 Είμαι έτοιμος να προχωρήσω με τις ερωτήσεις. 675 00:33:17,169 --> 00:33:19,084 - Εντάξει, τώρα, θα το πεις στην επιτροπή, 676 00:33:19,127 --> 00:33:22,826 Κύριε ΜακΚόρντ, γιατί μετά μια ζωή δουλειά 677 00:33:22,870 --> 00:33:26,134 ως αξιωματικός επιβολής του νόμου χωρίς, όπως κατέθεσες, 678 00:33:26,178 --> 00:33:30,138 οποιοδήποτε ελάττωμα στην καριέρα σου, συμφωνήσατε με τον κύριο Λίντι 679 00:33:30,182 --> 00:33:32,532 να ασχοληθεί με το δικό του πρόγραμμα διαρρήξεων 680 00:33:32,575 --> 00:33:34,229 και παράνομες υποκλοπές; 681 00:33:34,273 --> 00:33:39,626 - Ο ίδιος ο Γενικός Εισαγγελέας, Κύριε Τζον Μίτσελ, 682 00:33:39,669 --> 00:33:46,111 στα γραφεία του -- είχε σκεφτεί και ενέκρινε τη λειτουργία... 683 00:33:47,242 --> 00:33:49,027 Σύμφωνα με τον κ. Λίντι. 684 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Δεύτερον, ότι ο σύμβουλος για τον Πρόεδρο, 685 00:33:53,422 --> 00:33:56,295 Κύριε Τζον Ντιν, είχε συμμετάσχει. 686 00:33:56,338 --> 00:34:00,821 - Μετά τη σύλληψή σας αυτό έχετε καταθέσει, 687 00:34:00,864 --> 00:34:02,692 πήρες χρήματα; 688 00:34:02,736 --> 00:34:04,433 - Ναι, το έκανα. 689 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 - Είχες καμιά γνώση, πληροφορίες ή πεποιθήσεις 690 00:34:06,305 --> 00:34:09,090 ως προς το από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα; 691 00:34:09,134 --> 00:34:11,049 - Μου είπαν ότι ήρθε από την Επιτροπή 692 00:34:11,092 --> 00:34:13,399 για την επανεκλογή του Προέδρου από την κυρία Χαντ. 693 00:34:14,791 --> 00:34:15,749 -Ε... 694 00:34:17,403 --> 00:34:22,712 Δέχτηκες πιέσεις, προτάσεις από οποιοδήποτε άτομο 695 00:34:22,756 --> 00:34:27,021 σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε σχετικά με εκείνη τη δίκη 696 00:34:27,065 --> 00:34:29,806 στην παράκληση, τη συμπεριφορά σου, ή συμπεριφορά; 697 00:34:29,850 --> 00:34:31,678 - Ναι, το έκανα. 698 00:34:31,721 --> 00:34:34,507 - Μέχρι αυτό το σημείο, ΜακΚόρντ είχε καταθέσει όπως αναμενόταν. 699 00:34:34,550 --> 00:34:37,162 Αλλά τώρα, μόνο στο δεύτερο ημέρα των ακροάσεων Watergate, 700 00:34:37,205 --> 00:34:40,600 Ο ΜακΚόρντ είχε μια έκπληξη... μια μεγάλη έκπληξη. 701 00:34:40,643 --> 00:34:43,951 - Πολιτική πίεση από την Ο Λευκός Οίκος μου μεταφέρθηκε 702 00:34:43,994 --> 00:34:46,214 τον Ιανουάριο του 1973... 703 00:34:48,216 --> 00:34:51,132 Του Τζον Κόλφιλντ να μείνεις σιωπηλός... 704 00:34:52,960 --> 00:34:57,660 Πάρτε την εκτελεστική επιείκεια πηγαίνω στη φυλακή ήσυχα... 705 00:34:59,488 --> 00:35:01,708 Και μου είπαν ότι όσο εκεί, 706 00:35:01,751 --> 00:35:05,842 Θα έπαιρνα οικονομική βοήθεια και αργότερα αποκατάσταση 707 00:35:05,886 --> 00:35:08,758 και μια δουλειά. 708 00:35:08,802 --> 00:35:15,635 Μου είπαν περαιτέρω τον Ιανουάριο συνάντηση το 1973 με τον Κόλφιλντ 709 00:35:15,678 --> 00:35:18,333 ότι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 710 00:35:18,377 --> 00:35:19,856 γνώριζε τη συνάντησή μας... 711 00:35:21,423 --> 00:35:24,948 Ότι τα αποτελέσματα της συνάντησης θα ήταν 712 00:35:24,992 --> 00:35:28,343 διαβιβάστηκε στον Πρόεδρο, και ότι ένα μέλλον... 713 00:35:28,387 --> 00:35:31,651 σε μελλοντική συνάντηση, πιθανόν να υπάρχει 714 00:35:31,694 --> 00:35:35,263 προσωπικό μήνυμα από ο ίδιος ο Πρόεδρος. 715 00:35:35,307 --> 00:35:36,612 - Εμφανίστηκες, φυσικά, 716 00:35:36,656 --> 00:35:38,136 πριν από το Επίλεκτη Επιτροπή της Γερουσίας 717 00:35:38,179 --> 00:35:40,355 πριν από μερικές εβδομάδες για ένα ολόκληρο απόγευμα. 718 00:35:41,704 --> 00:35:45,491 Και όμως αυτό είναι πολύ σημαντικό μαρτυρία εδώ 719 00:35:45,534 --> 00:35:48,581 που περιλαμβάνει εκτελεστική επιείκεια, 720 00:35:48,624 --> 00:35:50,670 συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, 721 00:35:50,713 --> 00:35:53,847 μόλις μάθαμε πριν από περίπου δύο μέρες. 722 00:35:53,890 --> 00:35:55,849 Γιατί καθυστερεί αυτό; 723 00:35:55,892 --> 00:35:58,591 Γιατί δεν ενημέρωσες εμείς πριν από αυτό; 724 00:35:58,634 --> 00:36:00,419 - Πιστεύω ότι δήλωσα ο λόγος: 725 00:36:00,462 --> 00:36:02,899 γιατί αυτό εμπλέκονται άμεσα, 726 00:36:02,943 --> 00:36:06,729 κατά τη γνώμη μου, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 727 00:36:11,865 --> 00:36:16,217 - Τι σε έκανε να σκεφτείς Ο κύριος Κόλφιλντ είχε ένα ρόλο 728 00:36:16,261 --> 00:36:19,177 στην προσφορά στέλεχος επιείκεια σε σένα; 729 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - Γιατί μου είπε... 730 00:36:23,877 --> 00:36:27,533 Ότι μετέφερε ένα μήνυμα από το πολύ κορυφαίο επίπεδο 731 00:36:27,576 --> 00:36:28,838 του Λευκού Οίκου. 732 00:36:28,882 --> 00:36:30,666 - Υπέθεσες πότε είπε "ανώτερο επίπεδο" 733 00:36:30,710 --> 00:36:32,015 αυτό σήμαινε τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 734 00:36:32,059 --> 00:36:33,495 Αυτό νόμιζες; 735 00:36:33,539 --> 00:36:36,019 - Υπέθεσα ότι σήμαινε ένα από τρία άτομα, κύριε. 736 00:36:36,063 --> 00:36:37,673 - Εντάξει, πείτε τα. 737 00:36:37,717 --> 00:36:41,895 - Κύριε Χάλντεμαν, κύριε Έρλιχμαν, ή τον Πρόεδρο. 738 00:36:41,938 --> 00:36:45,333 - Αυτό είναι, πιστεύω, την πρώτη φορά υπάρχει 739 00:36:45,377 --> 00:36:49,642 δημόσια ένορκη μαρτυρία αποδίδοντας γνώση 740 00:36:49,685 --> 00:36:51,948 όλου αυτού του χάους--ή τουλάχιστον της συγκάλυψης-- 741 00:36:51,992 --> 00:36:53,733 στον Πρόεδρο. 742 00:36:53,776 --> 00:36:55,387 - Το Κόλφιλντ μαρτυρία θα είναι 743 00:36:55,430 --> 00:36:57,127 ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα σήμερα το απόγευμα. 744 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 Θα είναι το πρώτο, ευκαιρία φυσικά 745 00:36:59,042 --> 00:37:02,829 να ρωτήσω κανέναν σχετικά αυτό που είπε ο ΜακΚόρντ. 746 00:37:02,872 --> 00:37:05,397 - Ο Τζακ Κόλφιλντ είχε παίξει μερικά από τα του Λευκού Οίκου 747 00:37:05,440 --> 00:37:07,225 πρώιμα βρώμικα κόλπα. 748 00:37:07,268 --> 00:37:09,792 Αργότερα, βοήθησε τον John Dean διαχειριστείτε τη συγκάλυψη 749 00:37:09,836 --> 00:37:11,968 και οι ανταμοιβές σε οι διαρρήκτες Γουότεργκεϊτ. 750 00:37:12,012 --> 00:37:15,581 - Ξέρεις, δεν το ξέρεις, ότι ο Πρόεδρος είναι ο μόνος 751 00:37:15,624 --> 00:37:18,497 άτομο σε αυτή τη χώρα που μπορεί δώστε επιείκεια στο εκτελεστικό σώμα 752 00:37:18,540 --> 00:37:19,672 σε μια ομοσπονδιακή ποινική υπόθεση; 753 00:37:19,715 --> 00:37:21,717 - Ναι, κύριε, το κάνω. 754 00:37:21,761 --> 00:37:26,113 - Κατάλαβες πότε μιλούσαν με τον κ. Ντιν 755 00:37:26,156 --> 00:37:29,986 ότι σε ήθελε ο κύριος Ντιν για τη μετάδοση του μηνύματος 756 00:37:30,030 --> 00:37:32,728 στον κ. ΜακΚόρντ ότι η προσφορά εκτελεστικής επιείκειας 757 00:37:32,772 --> 00:37:35,035 έγινε με την κατάλληλη εξουσία; 758 00:37:35,078 --> 00:37:36,863 - Ναι, κύριε. 759 00:37:36,906 --> 00:37:39,735 Μα φυσικά δεν έχω και δεν είχε εκείνη την εποχή κανένα 760 00:37:39,779 --> 00:37:43,783 άμεση γνώση ότι είχε κάνει ο Πρόεδρος 761 00:37:43,826 --> 00:37:45,698 μια τέτοια προσφορά, ενέκρινε μια τέτοια προσφορά, 762 00:37:45,741 --> 00:37:47,265 ή με οποιονδήποτε τρόπο συμμετείχε σε αυτή την προσφορά. 763 00:37:47,308 --> 00:37:48,918 - Α, το καταλαβαίνω. - Σωστά. 764 00:37:48,962 --> 00:37:52,400 - Και σε ρωτούσαν να το κάνεις αυτό λόγω σου 765 00:37:52,444 --> 00:37:53,488 φιλική σχέση με τον κύριο ΜακΚόρντ; 766 00:37:53,532 --> 00:37:55,055 - Αυτό είναι σωστό. 767 00:37:55,098 --> 00:37:57,579 - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Κύριε Πρόεδρε. 768 00:37:57,623 --> 00:38:01,409 - Κύριε Κόλφιλντ, εξηγήστε για μένα γιατί είναι... 769 00:38:01,453 --> 00:38:05,065 γιατί νόμιζες ότι είσαι έκαναν εξαιρετική εξυπηρέτηση. 770 00:38:08,155 --> 00:38:11,158 - Τοποθετώ ψηλά αξία με την πίστη. 771 00:38:14,683 --> 00:38:16,032 Τώρα, εκτός απροόπτου... 772 00:38:17,469 --> 00:38:21,603 Μου κάνουν ένεση σε αυτό το σκάνδαλο? 773 00:38:21,647 --> 00:38:24,127 Με ρωτάει ένας των πρώην προϊσταμένων μου... 774 00:38:27,392 --> 00:38:30,438 Για να στείλω ένα μήνυμα ότι εγώ γνωρίζουν να είναι εκτελεστική επιείκεια. 775 00:38:33,354 --> 00:38:34,486 Προσπάθησα να το αποφύγω. 776 00:38:36,357 --> 00:38:37,532 Δεν είχα επιτυχία. 777 00:38:39,099 --> 00:38:41,144 με έφεραν πίσω ξανά σε αυτό, 778 00:38:41,188 --> 00:38:44,670 τώρα ζητείται να δει Ο κύριος ΜακΚόρντ κατευθείαν. 779 00:38:44,713 --> 00:38:46,367 Πήγα να τον δω. 780 00:38:46,411 --> 00:38:49,979 Τώρα γίνομαι πιο μακριά εμπλέκονται σε αυτό το θέμα. 781 00:38:50,023 --> 00:38:54,157 Είχα αυτή τη συζήτηση με Ο Τζον Ντιν, που είναι ο σύμβουλος 782 00:38:54,201 --> 00:38:57,378 στον Πρόεδρο. Είμαι εκεί τρία χρόνια. 783 00:38:59,162 --> 00:39:01,339 Ξέρω ποιες είναι οι σχέσεις είναι και πώς υπάρχουν. 784 00:39:01,382 --> 00:39:05,386 Κάνω ορισμένες κρίσεις με βάση πάνω σε αυτές τις σχέσεις. 785 00:39:07,127 --> 00:39:10,043 Στο μυαλό μου, ένιωθα ότι ο Πρόεδρος 786 00:39:10,086 --> 00:39:12,480 μάλλον το ήξερε. 787 00:39:12,524 --> 00:39:13,481 Έπρεπε να το σκεφτώ. 788 00:39:15,091 --> 00:39:17,180 Και με βάση όλα αυτά... αυτό το υπόβαθρο, 789 00:39:17,224 --> 00:39:19,226 Πίστευα ότι το έκανα κάτι για τον Πρόεδρο 790 00:39:19,269 --> 00:39:22,011 των Ηνωμένων Πολιτειών, και το έκανα, κύριε. 791 00:39:24,492 --> 00:39:27,147 - Ήταν--Ήταν θρυμματισμένο μαρτυρία σήμερα 792 00:39:27,190 --> 00:39:30,106 από το Caulfield. Ήξερε ότι ήταν λάθος. 793 00:39:30,150 --> 00:39:31,891 Κι όμως προχώρησε και το έκανε. 794 00:39:31,934 --> 00:39:35,068 Και υπέθεσε ότι, ε, του έδιναν αυτά 795 00:39:35,111 --> 00:39:37,679 οδηγίες εκ μέρους του Προέδρου. 796 00:39:37,723 --> 00:39:39,202 - Αυτό νομίζεις είναι η κατάλληλη στιγμή 797 00:39:39,246 --> 00:39:41,030 για τον Πρόεδρο, ε, ξεκινήστε, δίνοντας μερικά 798 00:39:41,074 --> 00:39:42,858 δηλώσεις στην επιτροπή; 799 00:39:42,902 --> 00:39:44,469 - Δεν θα το άγγιζα αυτό με ένα κοντάρι δέκα ποδιών. 800 00:39:51,432 --> 00:39:53,303 - Όπως γνωρίζετε, ο Πρόεδρος, εξέδωσε μια εκτενή δήλωση 801 00:39:53,347 --> 00:39:55,958 χθες στο οποίο είπε ότι σε καμία στιγμή δεν εξουσιοδότησε 802 00:39:56,002 --> 00:39:58,047 οποιαδήποτε προσφορά στελέχους επιείκεια σε οποιαδήποτε 803 00:39:58,091 --> 00:40:00,049 των κατηγορουμένων Watergate, ούτε ήξερε 804 00:40:00,093 --> 00:40:01,834 οποιαδήποτε τέτοια προσφορά. 805 00:40:01,877 --> 00:40:03,749 - Ο Μπούζαρντ επέστρεψε μια φορά και είπε, 806 00:40:03,792 --> 00:40:05,533 «Εντάξει, τώρα, ορίστε το σκεπτικό». 807 00:40:05,577 --> 00:40:08,057 Όλα αυτά τα πράγματα ήταν έγινε από ανησυχία 808 00:40:08,101 --> 00:40:09,929 για την εθνική ασφάλεια. 809 00:40:09,972 --> 00:40:14,934 - Και είπα, «Φρεντ, έφυγα για όλα αυτά τα περιστατικά 810 00:40:14,977 --> 00:40:16,457 "αυτό συνέβη, ξέρετε, όσον αφορά 811 00:40:16,501 --> 00:40:18,894 «για τη συγκέντρωση χρημάτων και τα υπόλοιπα. 812 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 «Και δεν βρίσκω δεκάρα ένα που είχε κίνητρο 813 00:40:22,071 --> 00:40:24,422 από την εθνική ασφάλεια». 814 00:40:24,465 --> 00:40:28,251 Και με κοίταξε και είπε: «Έχεις καλύτερη ιδέα;» 815 00:40:28,295 --> 00:40:30,863 - Λοιπόν, νομίζω ότι, ε, Ο Πρόεδρος στη δήλωσή του, 816 00:40:30,906 --> 00:40:34,432 Έφερε ένα νέο καταφύγιο για μυστικότητα και, ε, 817 00:40:34,475 --> 00:40:37,260 προσπαθώντας να πει ότι ήταν, ε, κάνοντας πολλά από αυτά τα πράγματα 818 00:40:37,304 --> 00:40:39,262 στο όνομα του εσωτερική ασφάλεια. 819 00:40:39,306 --> 00:40:40,829 - Και δεν είσαι ικανοποιημένος με τη δήλωση του Προέδρου; 820 00:40:40,873 --> 00:40:42,918 - Δεν είμαι. 821 00:40:42,962 --> 00:40:44,267 - Μετά ήρθε ο Jeb Magruder, που είχε δουλέψει 822 00:40:44,311 --> 00:40:46,095 για τον John Mitchell στο CREEP. 823 00:40:46,139 --> 00:40:48,489 -Ήρθε κάποια στιγμή που είχες ένα τρίτο και τελευταίο 824 00:40:48,533 --> 00:40:51,579 συνάντηση με τον κ. Μίτσελ σχετικά με το σχέδιο Liddy επί ή περίπου 825 00:40:51,623 --> 00:40:53,799 30 Μαρτίου 1972; - Ναι. 826 00:40:53,842 --> 00:40:56,628 Ο κύριος Μίτσελ ήταν σε διακοπές στο Key Biscayne. 827 00:40:56,671 --> 00:40:58,760 Α, κατέβηκα στο Key Biscayne. 828 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Ο κ. LaRue ήταν εκεί. 829 00:41:00,719 --> 00:41:05,811 Εμ, και συναντηθήκαμε, χμ, και πήγαμε πάνω από περίπου 30 έως μερικά- 830 00:41:05,854 --> 00:41:09,597 30-μερικά έγγραφα απόφασης κυρίως που σχετίζεται με, ε, το άμεσο ταχυδρομείο 831 00:41:09,641 --> 00:41:13,427 και η διαφήμιση, το άλλο μέρη της εκστρατείας. 832 00:41:13,471 --> 00:41:16,517 Το τελευταίο θέμα εμείς που συζητήθηκε ήταν το, χμ, 833 00:41:16,561 --> 00:41:19,128 τελική πρόταση του κυρίου Liddy's 834 00:41:19,172 --> 00:41:21,391 που ήταν για περίπου $250.000. 835 00:41:21,435 --> 00:41:24,046 Το συζητήσαμε και Ο κ. Μίτσελ συμφώνησε 836 00:41:24,090 --> 00:41:26,571 να εγκρίνει το έργο. 837 00:41:26,614 --> 00:41:30,444 - Πότε ξεκινήσατε για πρώτη φορά σχεδιάζετε τη συγκάλυψη; 838 00:41:30,488 --> 00:41:32,577 - Ω, νομίζω ότι δεν υπήρχε ερώτηση ότι η συγκάλυψη 839 00:41:32,620 --> 00:41:35,623 ξεκίνησε εκείνο το Σάββατο όταν εμείς συνειδητοποίησε ότι έγινε διάρρηξη. 840 00:41:35,667 --> 00:41:37,538 Δεν νομίζω ότι υπήρξε ποτέ οποιαδήποτε συζήτηση εκεί 841 00:41:37,582 --> 00:41:39,148 δεν θα ήταν συγκάλυψη. 842 00:41:39,192 --> 00:41:41,237 - Ο Τζον Μίτσελ προσπάθησε αρνούμενος τα πάντα. 843 00:41:41,281 --> 00:41:43,152 Αλλά δεν λειτούργησε πολύ καλά. 844 00:41:43,196 --> 00:41:46,155 - Θα μπορούσε ο κύριος Μαγκρούντερ έγινε με οποιονδήποτε τρόπο λάθος 845 00:41:46,199 --> 00:41:47,461 για το ποια ήταν η θέση σου; 846 00:41:48,680 --> 00:41:50,116 - Θα ήλπιζα ότι όχι. 847 00:41:51,465 --> 00:41:54,729 - Τότε πώς κάνεις εξηγήστε, κύριε Μίτσελ, 848 00:41:54,773 --> 00:41:59,386 Ένορκη μαρτυρία του κ. Magruder ότι εσύ, όσο απρόθυμα, 849 00:41:59,429 --> 00:42:01,475 ενέκρινε το τρίμηνο σχέδιο Liddy εκατομμυρίων δολαρίων 850 00:42:01,519 --> 00:42:03,216 στο Key Biscayne; 851 00:42:03,259 --> 00:42:06,567 - Κύριε Ντας, δεν μπορώ να εξηγήσω η μαρτυρία κανενός εδώ πάνω, 852 00:42:06,611 --> 00:42:08,613 εκτός από το δικό μου. 853 00:42:08,656 --> 00:42:11,311 - Γιατί δεν πέταξες Ο κύριος Liddy έξω από το γραφείο σας; 854 00:42:11,354 --> 00:42:13,487 - Λοιπόν, νομίζω, Κύριε Ντας, εκ των υστέρων, 855 00:42:13,531 --> 00:42:15,968 Όχι μόνο έπρεπε να ρίξω έξω από το γραφείο, 856 00:42:16,011 --> 00:42:18,057 έπρεπε να είχα πετάξει τον έξω από το παράθυρο. 857 00:42:21,016 --> 00:42:22,975 - Λοιπόν, αφού εσύ δεν έκανε ούτε... 858 00:42:26,282 --> 00:42:31,853 Γιατί--Γιατί δεν το έκανες τουλάχιστον συστήσει στον κύριο Λίντι 859 00:42:31,897 --> 00:42:35,378 απολυθεί από τους υπεύθυνους του θέση στην επιτροπή 860 00:42:35,422 --> 00:42:38,033 αφού προφανώς αυτός σας παρουσίαζε 861 00:42:38,077 --> 00:42:40,122 ένα ανεύθυνο πρόγραμμα; 862 00:42:40,166 --> 00:42:42,603 - Λοιπόν, εγώ, εκ των υστέρων, μάλλον θα έπρεπε να το είχε κάνει 863 00:42:42,647 --> 00:42:44,300 και αυτό. 864 00:42:44,344 --> 00:42:46,564 - Μα το πιο σημαντικό μάρτυρας ήταν ο Τζον Ντιν. 865 00:42:46,607 --> 00:42:49,044 Πάνω από τις αντιρρήσεις του ο ειδικός εισαγγελέας, 866 00:42:49,088 --> 00:42:52,178 η Επιτροπή Γερουσίας Γουότεργκεϊτ έδωσε στον Ντιν πλήρη ασυλία 867 00:42:52,221 --> 00:42:54,223 για όλα όσα κάλυψε στην κατάθεσή του. 868 00:42:54,267 --> 00:42:56,443 Αλλά ο Ντιν ακόμα αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. 869 00:42:56,486 --> 00:42:59,141 Γερουσιαστής Χάουαρντ Μπέικερ ήταν τυφλοπόντικας του Λευκού Οίκου, 870 00:42:59,185 --> 00:43:00,578 και τον Λευκό Οίκο ήθελε τον Μπέικερ 871 00:43:00,621 --> 00:43:02,623 να επιτεθεί στην αξιοπιστία του Ντιν. 872 00:43:02,667 --> 00:43:06,758 - Με τον Χάουαρντ Μπέικερ δούλευε ο Λευκός Οίκος στην αρχή, 873 00:43:06,801 --> 00:43:09,891 αναφορά στον Λευκό Οίκο για το τι συνέβαινε 874 00:43:09,935 --> 00:43:12,154 εσωτερικά στην επιτροπή. 875 00:43:12,198 --> 00:43:15,244 - Ήξεραν ότι ο Μπέικερ και ο Φρεντ Τόμσον 876 00:43:15,288 --> 00:43:17,333 δούλευαν με ο Λευκός Οίκος. 877 00:43:17,377 --> 00:43:20,423 Έδωσα αρκετά νωρίς του αυτή την πληροφορία. 878 00:43:20,467 --> 00:43:22,512 - Πώς το ήξερες; 879 00:43:22,556 --> 00:43:24,427 - Επειδή το είχα ετοιμάσει χαρτί ομιλίας για τον Πρόεδρο 880 00:43:24,471 --> 00:43:26,038 να συναντηθεί με τον Χάουαρντ Μπέικερ. 881 00:43:33,828 --> 00:43:36,439 - Τζον Ντιν, ο πρώην Σύμβουλος του Λευκού Οίκου, 882 00:43:36,483 --> 00:43:38,964 ανέφερε σήμερα έτοιμος να καταθέσει. 883 00:43:39,007 --> 00:43:41,444 - Και σε μια στιγμή, Ο Τζον Ντιν θα μετακομίσει 884 00:43:41,488 --> 00:43:43,359 στο επίκεντρο. 885 00:43:43,403 --> 00:43:45,666 Τον βλέπεις εδώ με τον δικό του γυναίκα, στα δεξιά του. 886 00:43:45,710 --> 00:43:48,103 Απολύθηκε από τον Πρόεδρος στις 30 Απριλίου. 887 00:43:48,147 --> 00:43:50,628 Από τότε η χώρα έχει χτυπήθηκε από μια σειρά 888 00:43:50,671 --> 00:43:52,717 των αποκαλύψεων-- μερικά από τον Dean, 889 00:43:52,760 --> 00:43:55,502 μερικοί από τους εχθρούς του--με την πρόθεση είτε να καθιερώσει 890 00:43:55,545 --> 00:43:58,636 ή να καταστρέψει την αξιοπιστία του. 891 00:43:58,679 --> 00:44:00,159 - Είναι η ειλικρινής μου πεποίθηση... 892 00:44:02,204 --> 00:44:04,990 Ότι ενώ ο Πρόεδρος συμμετείχε, 893 00:44:05,033 --> 00:44:09,516 που δεν κατάλαβε ή εκτιμήστε ανά πάσα στιγμή 894 00:44:09,559 --> 00:44:11,779 τις επιπτώσεις της εμπλοκής του. 895 00:44:11,823 --> 00:44:14,390 Και νομίζω ότι όταν βγαίνουν τα γεγονότα, 896 00:44:14,434 --> 00:44:16,218 Ελπίζω ο Πρόεδρος συγχωρείται.